太湖石
唐代 白居易
远望老嵯峨,近观怪嵚崟。才高八九尺,势若千万寻。
嵌空华阳洞,重叠匡山岑。邈矣仙掌迥,呀然剑门深。
形质冠今古,气色通晴阴。未秋已瑟瑟,欲雨先沉沉。
天姿信为异,时用非所任。磨刀不如砺,捣帛不如砧。
何乃主人意,重之如万金。岂伊造物者,独能知我心。
注释
1. 嵯峨:音cuó é,山势高峻参差貌,此处形容太湖石苍老高耸之状。
2. 嵚崟:音qīn yín,山高险峻貌。
3. 寻:古代长度单位,八尺为一寻;千万寻极言其气势之高。
4. 华阳洞:道教圣地茅山(句曲山)的华阳洞,在今江苏句容,以洞壑嵌空著称。
5. 匡山:即庐山,又名匡庐;岑(音cén),小而高的山。
6. 仙掌:华山仙人掌峰,为华山奇峰之一;迥(音jiǒng),高远。
7. 剑门:剑门关,在今四川剑阁,以两崖对峙、中通一线的险峻闻名;呀(音yā)然,张开貌,形容石之窍穴深豁如剑门。
8. 砺:磨刀石;砧(音zhēn):捣衣石。
9. 岂伊:难道是、岂止是,反诘语气词。
译文
远远望去苍老高峻,近看却怪异险嵚。
才高不过八九尺,气势却像千万寻。
石孔嵌空仿佛华阳洞,层层叠叠好似匡庐山峰。
远处仙人掌般高迥,豁然深处又如剑门幽深。
形质堪称冠绝古今,气色竟与阴晴相通。
秋天未到已显出萧瑟,天将下雨便先自沉沉。
天赋的姿质确实奇异,论世间的实用却担当不起。
用来磨刀不如砺石,用来捣衣不如砧石。
可为什么主人心意,看重它竟如万金?
莫非只有那造物主,独独能知道我的心。
赏析
《太湖石》是白居易咏其收藏的太湖石的五言长诗,既状石之奇,亦寄身世之感,是中唐赏石风气(白居易、牛僧孺、李德裕皆嗜石)的生动见证。前十二句极写石之奇形:远望它苍老嵯峨,近看它怪异嵚崟;才高八九尺,气势却如千万寻——以小见大,一石之中有山岳之势。接着连用四个著名山川洞府作比:石之嵌空如华阳洞,重叠似匡庐山峰;远看如仙人掌那样高迥,豁然深处又像剑门。一连串'山'的意象压缩在一石之内,正是太湖石'瘦皱漏透'的审美写照。'形质冠今古,气色通晴阴'承上作总评:形质为古今之冠,气色竟与天气阴晴相通——'未秋已瑟瑟,欲雨先沉沉',石上苔纹在未到秋天已作瑟瑟秋声之色,天将雨时先呈沉沉暗气,把顽石写得有知有感,这是咏物诗最见功力的'体物入微'。后半忽作翻案之笔:'天姿信为异,时用非所任'——天赋之姿确实奇异,但论实用却百无一用:磨刀不如砺石,捣衣不如砧石。这一'无用'的宣言,暗用《庄子》'无用之用'之意。然而'何乃主人意,重之如万金'——偏偏主人心意如此,看重它如同万金。结尾'岂伊造物者,独能知我心':莫非造物主独能知我之心,故以此石相赠相知?石与人遂成知音:石的奇而无用,正如诗人的高才而不见用于世;人之赏石,正是赏那不被世俗用途衡量的自家本性。全诗前半铺陈夸饰,后半议论寄慨,一物之咏而有身世之托,是白居易咏物诗中理趣与物趣兼得之作。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。