和微之诗二十三首:和雨中花
唐代 白居易
真宰倒持生杀柄,閑物命长人短命。松枝上鹤蓍下龟,
何异花开旦暝间,未落仍遭风雨横。草得经年菜连月,
桃李无言难自诉,黄莺解语凭君说。莺虽为说不分明,
注释
1. 真宰:《庄子·齐物论》'若有真宰,而特不得其眹',指宇宙万物冥冥中的主宰者,即造物主。2. 倒持生杀柄:倒拿着生杀的大权(柄,器物的把柄,喻权柄),谓造化行使生杀颠倒失当。3. 蓍(shī)下龟:蓍草与龟皆为占卜之物,古人谓蓍草之下有灵龟守护,龟又为长寿的象征。4. 旦暝:早晨与黄昏;暝(míng),日暮。5. 风雨横:风雨暴横摧折,横(hèng),凶暴、意外。6. 桃李无言:用古谚'桃李不言,下自成蹊'(《史记·李将军列传》引),谓桃李不会说话。7. 解语:懂得说话,指黄莺善鸣似能语。8. 凭君说:任凭它去说。9. 连月:接连几个月。
译文
造物主把生杀的权柄倒拿着使用,无用的闲物命长而人的寿命反倒短促。
松枝上的仙鹤、蓍草下的灵龟,
同那朝开暮落的花有什么不同——花还未落,就先遭到风雨的横暴摧残。野草能得经年的生命,园菜也能一连几个月,
桃李不会说话,满腹委屈难以自诉;黄莺善解人语,就凭它去说吧。
莺虽然替它去说,却也说不分明,
赏析
《和雨中花》是白居易和元稹的哲理短章,借风雨摧花咏叹造化不公、人寿苦短,此卷所存为残篇,但意脉完整可读。起句'真宰倒持生杀柄'石破天惊:'真宰'语出《庄子·齐物论》'若有真宰',指冥冥中主宰造化者;'倒持生杀柄'谓造物主把生杀大权倒拿着用——本该使生者生、杀者杀,如今却弄颠倒了:'闲物命长人短命',无用的闲物(松、鹤、龟、草、菜)偏偏长寿,万物之灵的人反倒短命,一个'倒'字奠定了全诗愤懑而无可奈何的基调。'松枝上鹤蓍下龟'连举两个长寿意象:松上之鹤、蓍草之下(相传蓍草之下有神龟守护)的龟,龟鹤皆千年之物,正是'闲物命长'的例证;'何异花开旦暝间,未落仍遭风雨横'——人生短促,与花在朝暮之间开谢有什么不同?何况花还未落,就先遭横暴的风雨摧折!'旦暝'即朝暮,以一日喻一生,时间被压缩到极致,'横'字下得极重,暗指人世中那些无妄之灾。'草得经年菜连月'承接写闲物:野草可得经年之命,园菜也能连月而生,较之人命,反而长久。'桃李无言难自诉,黄莺解语凭君说'是全诗最富机趣的转折:桃李是'无言'的(暗用'桃李不言,下自成蹊'),满腹委屈无从诉说;黄莺却'解语',且凭它去说吧——把花之怨托付给莺,构思极巧;而'莺虽为说不分明'一收,连善鸣的莺也说个不分明,则造化之冤,竟至无处声诉,愤懑至此化为深沉的叹息。诗题为'雨中花',全诗却不著一'雨'字而风雨横行之威无处不在,这正是白居易咏物诗不粘不脱的本领:表面咏花,实则咏人——中唐士人宦海沉浮、动遭贬谪,'未落仍遭风雨横'岂止是花的命运?此诗与《和知非》同以议论为诗,但此处不作解悟,只作不平之鸣,愈见其'唯歌生民病'的讽谕底色在闲适诗中仍未泯灭。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。