寄庾侍郎
唐代 白居易
一双华亭鹤,数片太湖石。巉巉苍玉峰,矫矫青云翮。
是时岁云暮,淡薄烟景夕。庭霜封石棱,池雪印鹤迹。
幽致竟谁别,闲静聊自适。怀哉庾顺之,好是今宵客。
注释
1. 庾侍郎:庾顺之,白居易晚年洛阳交往的诗友,侍郎为其官称。
2. 华亭鹤:华亭(今上海松江)所产之鹤,用晋陆机'华亭鹤唳'之典,素为高洁闲逸之象。
3. 太湖石:产于太湖、多孔窍皱纹的观赏石,唐代士大夫庭园清玩。
4. 巉巉(chán chán):山石高峻突兀貌。
5. 矫矫:强健高举貌;翮(hé):鸟翼的硬羽,代指翅膀。
6. 岁云暮:一年将尽,'云'为语助词。
7. 烟景:云烟迷蒙的景色。
8. 棱(léng):石的棱角。
9. 幽致:幽雅的意趣;别:赏别、共赏。
译文
一双华亭的仙鹤,几片太湖的奇石。石头巉巉高峻如苍玉之峰,鹤翅矫矫高举似青云之翮。
这时一年已到岁暮,薄暮的烟景淡远迷蒙。庭中寒霜封住了石头的棱角,池上积雪印下鹤的足迹。
这样的幽情雅致究竟与谁共赏?闲静之中姑且自己消受。令人怀念啊庾顺之,今晚要是有你这样的客人该多好。
赏析
这是白居易晚年寄友怀人的五言古诗,所怀者为庾侍郎庾顺之。诗以两件清玩开篇:'一双华亭鹤,数片太湖石',华亭鹤使人想起陆机临刑叹'华亭鹤唳,岂可复闻'的典故,太湖石则是唐代士大夫园林清赏之尤物;一禽一石,一活一顽,皆是闲雅高洁的象征,也是诗人洛阳履道里居所的实景。接着分别赋写二物:'巉巉苍玉峰,矫矫青云翮'——石头巉巉如苍玉之峰,鹤翅矫矫如青云之翮,两组叠字状物传神,工整之中气象清峻,物之孤高正是主人胸襟的投影。'是时岁云暮,淡薄烟景夕'转入时地:岁暮天寒的薄暮,烟水迷离,景物淡远,为下文雪霜之景布置了一个清冷的底色。'庭霜封石棱,池雪印鹤迹'一联最见工力:庭霜封住石头的棱角,池雪印下鹤的足迹,'封'字写霜之凝重,'印'字写雪地鹤踪之细净,一动一静,把冬日庭院的幽寂写到毫发毕现,霜雪既是实景,也暗示岁暮怀人的清冷心境。'幽致竟谁别,闲静聊自适'陡然一问:这样的幽情雅致究竟与谁一起赏别?无人共赏,只好自己消受——'聊自适'三字强作宽解,怀人之意已在言外。结句点题收束:'怀哉庾顺之,好是今宵客'——多么怀念庾顺之啊,今晚若有他这样的客人该多好!全诗由物及景,由景生情,先蓄满幽静清绝之境,再以一问一叹收出怀友主旨,不着一字直说思念之切,而思念之情尽在'竟谁别'与'好是'的悬想之中,是白居易寄赠诗中清雅深婉的一路。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。