梨园弟子
唐代 白居易
白头垂泪话梨园,五十年前雨露恩。
莫问华清今日事,满山红叶锁宫门。
注释
1. 梨园弟子:唐玄宗开元二年选坐部伎子弟三百,教于梨园,称皇帝梨园弟子;后泛指宫廷乐工歌舞艺人。
2. 雨露恩:比喻皇帝的恩泽,如雨露滋润草木。
3. 华清:华清宫,在骊山(今陕西西安临潼区),唐玄宗与杨贵妃常于冬季游幸,温泉著名。
4. 五十年前:此诗作时上推约五十年,正当开元天宝盛世。
5. 锁宫门:宫门紧闭,被秋叶掩锁,极写宫苑荒废。
6. 白头:谓梨园老艺人年事已高,历经开天盛世与安史之乱。
译文
白发苍苍的老人垂着泪水,说起梨园旧事,
五十年前,他曾亲受君王的雨露之恩。
不要再问华清宫如今的情形了——
满山红叶,紧紧封锁着荒废的宫门。
赏析
此诗题曰《梨园弟子》,是一首借梨园旧人抚今追昔、寄寓兴亡之感的七绝,作于白居易元和年间游长安旧宫、目睹开天遗事之际,与其《长恨歌》《上阳白发人》同一机杼。首句“白头垂泪话梨园”写人:一位白发的梨园老艺人,说着说着便垂下泪来。“白头”与“垂泪”并置于句首,先声夺人——他的白发与眼泪从何而来?次句便给出答案:“五十年前雨露恩。”五十年前正是开元天宝盛世,他曾亲承玄宗的恩泽;“雨露恩”以雨露喻帝王恩宠,梨园弟子受玄宗亲教音律、赏赐优渥,这份恩荣是他们一生的荣耀,也是此刻泪水的源头。五十年的光阴跨度,把极盛与极衰压缩在一人身上,未语先悲。第三句“莫问华清今日事”承上转折:“华清”即骊山华清宫,玄宗与杨贵妃冬日游幸之所,安史乱后日渐荒废。诗人劝人“莫问”——不是无事可问,而是不堪问、不忍问,两个字里藏着多少黍离麦秀之悲,比尽情铺写荒凉更为沉痛。末句“满山红叶锁宫门”以景结情:满山的红叶,封锁着紧闭的宫门。“锁”字极炼——宫门可锁,锁不住的是五十年前的繁华记忆;红叶烂漫本是秋色之美,此处却反衬出宫苑的荒寒寂寞。全诗二十八字,由一人之泪写到一朝之亡,以小见大,以乐景写哀,正是白居易反映开天治乱题材的看家本领;而“雨露恩”与“锁宫门”首尾对照,盛衰之感不言自明。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。