酬韩侍郎、张博士雨后游曲江见寄

1. 酬（chóu）：以诗答谢、唱和。韩侍郎、张博士：两位友人，雨后同游曲江而有诗寄白，白作此诗答之。

2. 红樱树：樱桃花树，樱桃花早春先叶开放，花色粉红。

3. 閑绕花行：即“闲绕花行”，悠闲地绕着花树散步。便当游：就当作游赏了。

4. 鞍马队：骑马结队的游人。

5. 沖（chōng）泥：即“冲泥”，踏溅泥水。蹋：同“踏”。曲江头：曲江池畔。

小园里新种的红樱树开花了，我悠闲地绕着花树走走，就当作游春了。

何必再去跟随那成队的鞍马，踏着泥泞、溅着雨水，挤到曲江边去呢？

这是一首答和朋友的戏作小诗，寥寥四句，却把白居易晚年闲适自足、不求外慕的心境写得活灵活现。起句“小园新种红樱树”，平淡叙事中已含喜悦——“新种”二字，见出树是诗人亲手经营之物，花开于自家小园，便与公家池馆、游人如织的曲江分出亲疏来。次句“闲绕花行便当游”是全诗立意所在：绕树数匝，即当一次春游。一个“便当”，把“游”的标准整个改写了——游不在名胜之盛，而在心境之闲；这是典型的白氏“中隐”哲学：大隐住朝市，小隐入丘樊，而闲人自造丘樊于朝市之中。后两句翻笔一放：“何必更随鞍马队，冲泥踏雨曲江头。”朋友雨后游曲江寄诗来，诗人答曰何必呢——雨后曲江，鞍马杂沓，踏泥溅水，纵然是名园胜景，游得狼狈，不如我小园绕花来得从容。以“何必”反问作结，谐趣中见主张：与其趋众逐胜，不如守拙安闲。此诗妙处全在对比——小园对曲江，独绕对结队，闲行对冲泥，字字浅近而取舍分明。它也是一则关于“看花”的小小寓言：春色本无主，有闲者得之；曲江纵好，非静者之游。答友之诗而成自家生活宣言，这正是白居易酬唱小诗的独到处。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。