久不见韩侍郎,戏题四韵以寄之
唐代 白居易
近来韩阁老,疏我我心知。户大嫌甜酒,才高笑小诗。
静吟乖月夜,閑醉旷花时。还有愁同处,春风满鬓丝。
注释
1. 韩侍郎:姓韩的侍郎,此戏赠之友。阁老:唐代中书、门下两省舍人、侍郎等年资深者称“阁老”,此处为对韩的戏称。
2. 疏我:与我疏远,指近来不加过从。
3. 户大:酒量大,酒户大。甜酒:味甜之酒,唐时酒有甜浊之分。
4. 乖:违背、错过。旷:空过、虚度。花时:花开时节。
5. 鬓丝:鬓边白发如丝,指年老。
译文
近来韩阁老你,疏远了我,我心里明白。
只因你酒量大,嫌我这酒味甜浊;你才气高,笑我这诗是小事小诗。
想安静地吟诗,却错过了月夜;想闲适地一醉,又虚掷了花时。
不过我们还有共同的愁处——春风里,鬓边都添了白丝。
赏析
这是一首以戏笔写交情的寄友诗,题曰“戏题”,通篇也确是半真半假的嗔怪。首联“近来韩阁老,疏我我心知”开门见山,直指友人近来疏远自己,而“我心知”三字妙在不说破原因,故意留下悬念,惹人注意,正是“戏”字的起手。中间两联便是代友人“招供”:原来你嫌我的酒太甜,是因为你酒量宏大;你笑我的诗是小诗,是因为你才气太高。表面是替对方开脱,实则是绵里藏针的调侃——“户大”“才高”看似恭维,与“嫌甜酒”“笑小诗”连读,便成了打趣:你这大酒量、高才华,倒成了不来往的理由。这两联以因果倒装出之,谑而近虐又终归于亲昵,是白居易与友人酬唱中惯见的幽默笔法。颈联“静吟乖月夜,闲醉旷花时”,从对方角度退一步设想:你不来,错过了月夜之吟、花时之醉,可惜的不只是我。结尾忽然收起戏谑:“还有愁同处,春风满鬓丝。”——我们毕竟还有一样共同的愁:春风依旧,两鬓俱霜。由戏言陡入迟暮之叹,前面多少玩笑,至此都化作了相念之情。全诗以谐写庄,以浅语藏深情,结构上先嗔、再谑、后惜,层层转折,正是白居易酬赠小诗中“戏而能深”的佳构。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。