春忆二林寺旧游,因寄朗、满、晦三上人
唐代 白居易
一别东林三度春,每春常似忆情亲。头陀会里为逋客,
最惭僧社题桥处,十八人名空一人。
注释
1. 二林寺:指庐山东林寺、西林寺,此特指东林寺,净土宗祖庭。2. 朗、满、晦三上人:东林寺的三位僧人,上人为对高僧的敬称。3. 三度春:别后已过三个春天。4. 情亲:亲情,喻友谊亲如骨肉。5. 头陀:梵语音译,意为抖擞、修苦行的僧人;头陀会指僧人法会。6. 逋(bū)客:逃亡之人,此为诗人自谦自嘲,指自己脱离旧社、滞留仕途。7. 僧社:与僧人结的莲社之类的法社,用东晋慧远结白莲社之典。8. 题桥处:社众胜游题名之处。9. 十八人名:当年结社同游者十八人共题名姓,如今诗人一人缺席,故云“空一人”。
译文
自与东林寺一别,已过了三个春天,
每到春来,总像思念亲人一样思念旧游。
当年头陀法会上的同会之人,如今我却成了滞留仕途的逋客,
最惭愧的是僧社题名的桥畔——
十八人的名姓里,如今空缺了我一个。
赏析
此诗追忆庐山东林寺旧游,寄怀朗、满、晦三位上人,是白居易江州岁月的深情回望。起句“一别东林三度春”叙别久:自离开东林寺,已历三个春天,数字入诗,别绪可见。次句“每春常似忆情亲”写忆深:每到春天便如思念骨肉亲人一般思念旧游,“情亲”二字把方外之交写得情同骨肉,见出诗人与僧侣情谊之笃。第三句“头陀会里为逋客”自嘲身分:昔年头陀法会上的同会之人,如今自己成了逃亡在外的逋客(此处指脱离法会、滞留官途之人),一“会”一“逋”,聚散立判。尾联“最惭僧社题桥处,十八人名空一人”是全诗警策:当年与僧俗结社胜游、在桥畔题名的处所,十八个人的名姓中如今空缺了一人——那缺席的一人正是诗人自己。最惭者,非不能归,而在名在社中、身在魏阙。“空”字下得极痛,把身在仕途、心负旧约的愧疚和盘托出。全诗以“三度春”“十八人”等数目字前后呼应,于平易中见巧思,愧念之情恳挚动人,也折射出白居易一生徘徊于仕隐之间、始终未忘方外之约的精神底色。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。