西省对花忆忠州东坡新花树，因寄题东楼

1. 西省：指中书省，亦称西掖、西垣，在皇城西南隅。2. 忠州：今重庆忠县，白居易于元和十三年至十四年（818-819）任忠州刺史，曾营治东坡、种花植树。3. 东坡：忠州城东的一处坡地，白居易在忠州时常游憩种树于此，其“东坡”之号与苏东坡之号皆源于此。4. 东楼：忠州城东的楼，白居易在忠州所题咏。5. 阙下：宫阙之下，指朝廷、长安。6. 丹青树：叶色红绿如画的树，指宫中花木色彩如图画。7. 锦绣林：繁花如锦绣的树林，指忠州东坡花树。8. 烂熳：即“烂漫”，光彩纷繁貌。9. 水林檎（qín）：即花红、沙果，一种蔷薇科果树，山野多植。

每次看见宫阙下色彩如画的花树，

总不忘天边忠州那片锦绣般的树林。

今日我在西掖垣墙之中亲眼所见的名花，

最让我怀念的还是东坡上红花开得烂漫的地方——

那野桃、山杏和水边的林檎树啊。

长庆末年白居易由忠州刺史召还，任尚书刑部侍郎等职，在西省（中书省）当值时见宫中花树，忆起忠州东坡亲手所植的花木，写下此寄题东楼之作。首联“每看阙下丹青树，不忘天边锦绣林”以对起：每次看见宫阙下如画图般的嘉树，总不忘天边（忠州远在西南）那片锦绣般的树林——阙下之花愈美，愈牵动对边城旧物的思念，两两对照，情因景起。次联“西掖垣中今日眼”点明自身处境：今日在西掖（中书省的别称）垣墙之内亲眼所见的名花，正是勾起回忆的媒介。尾联“最忆东坡红烂熳，野桃山杏水林檎”直呼最忆之景：忠州东坡上红花开得烂漫如火，野桃、山杏、水林檎次第吐艳——这些并非名贵花木，而是山城野树，却是诗人谪居时亲自栽种经营之物，故一枝一叶皆有深情。全诗以今日禁省之花与昔日东坡之花对写，以富贵之景反衬荒江之忆，见出白居易随处安顿、念旧重情的天性，也隐隐透出对朝廷清贵生活与山城闲放岁月的两难情结。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。