棣华驿见杨八题梦兄弟诗

1. 棣华驿：驿站名。棣华即常棣之花，《诗经·小雅·常棣》以常棣花萼相依喻兄弟，后世以“棣华”代指兄弟。2. 杨八：白居易妻族亲友杨氏排行第八者，一般认为是杨虞卿（说见诸家笺注，或作杨汝士）。3. 邮亭：驿站，古时传递文书、供行人歇宿之所。4. 旅宿：客中夜宿。5. 题梦兄弟诗：题写一首梦见兄弟的诗。6. 来早晚：是早是晚，指驿名得来的先后。

远远听说你旅宿在此、梦里见到了兄弟，

想必是因为这驿站名叫“棣华”吧。

这“棣华”之名起得是早是晚且不必问——

自你题诗之后，它可就算归了杨家了。

这是一首借驿站之名生发的游戏小诗，题中所涉“杨八”即杨虞卿（一说杨汝士，白居易妻族中的“杨八”），其人先此题诗于棣华驿，写梦见兄弟之事。诗人行经此驿，见壁上题诗，遂戏成此作。前两句交代缘起：“遥闻旅宿梦兄弟，应为邮亭名棣华。”听说你旅宿于此梦见兄弟，想必是因为这驿站名叫“棣华”的缘故。“棣华”典出《诗经·小雅·常棣》：“常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。”常棣（棠棣）之花萼蒂相依，喻兄弟相亲，后世遂以“棣华”“棣萼”代指兄弟情谊。驿名如此，旅人夜梦兄弟，自然顺理成章，诗人的揣想既体贴又诙谐。后两句更进一层作痴问：“名作棣华来早晚，自题诗后属杨家。”这驿站改名叫“棣华”是早是晚？——自从你题诗以后，这“棣华”之名可就归了杨家了。意谓你的题诗写尽兄弟之情，从此这驿名仿佛专为杨家兄弟而设。全诗纯用口语，围绕一个驿名翻出两层波折，由名及梦、由梦及情、由情再归于名，小巧而机智，是典型的以文为戏的打油风致。然而游戏之中自有真情：白居易本人兄弟情深（与行简、敏中皆友爱），对友人梦兄之诗一见会心，遂有此作。语浅意温，正见白居易日常交游生活的亲切一面。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。