重寄荔枝与杨使君，时闻杨使君欲种植故有落句之戏

1. 杨使君：即万州刺史杨归厚，见前诗。

2. 淩晨：即'凌晨'（líng chén），清晨，淩通'凌'。

3. 下水船：顺流而下的船，长江自忠州东下可至万州。

4. 绯衫：红色官服，唐制四品、五品官服绯。

5. 浑不见：浑然看不见，形容荔枝红色与绯衫相映莫辨。

6. 落句之戏：指诗末两句的戏言，落句即结尾句。

摘下来的时候正带着凌晨的露水，

寄出去还须依靠顺流而下的船。

红荔枝映在我的绯衫上，几乎分辨不出，

听说您万州正打算种植荔枝——

发愁您要吃到（自己种的荔枝），得等到哪一年！

此诗与《题郡中荔枝诗十八韵》同一背景：白居易摘忠州荔枝寄万州杨使君，听说杨欲在万州种植荔枝，故末句戏言相谑。前两句写实而饶有风致：'摘来正带凌晨露'写摘果之鲜——凌晨带露而摘，见其珍重其新鲜；'寄去须凭下水船'写寄递之难——须凭顺流而下的船送去，点出峡路迢递、荔枝易坏，也照应前诗'向北道途长'之意。'映我绯衫浑不见'是全诗最有趣的炼句：红艳的荔枝映在红色官服之上，竟然几乎看不见——以绯衫之红衬托荔枝之红，两红相映而果色几与衣同化，设喻新奇诙谐，兼有以官服自嘲身份的意味。结句落到'戏'：'闻道万州方欲种，愁君得吃是何年'——听说您想在万州种荔枝，发愁您要吃到自己种的，不知是哪一年。荔枝性畏寒、离枝即坏，移栽成活极难，故此戏语既是调笑，也暗含对风土之别的真知。全诗四句两转，前二句郑重寄赠，后二句谐谑打趣，情理兼胜，见出二人唱和之乐与交谊之深。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。