即事寄微之
唐代 白居易
畬田涩米不耕锄,旱地荒园少菜蔬。想念土风今若此,
饱暖饑寒何足道,此身长短是空虚。
注释
1. 微之:元稹字微之,白居易挚友,时亦贬通州司马,二人诗筒往来不绝。
2. 畬田:畬(shē),刀耕火种的山田,耕作粗放。
3. 涩米:粗涩不精的米,指山地所产劣质稻米。
4. 土风:当地的风土、风俗物产。
5. 长短:终究、反正,唐代口语,犹言横竖。
6. 空虚:佛家语,谓身躯为四大假合,终归于空。
译文
畬田里种出的米粗涩难咽,也用不着耕锄经营,
旱地荒园里,连菜蔬都很少。
想到此地风土竟然如此,
其实吃饱穿暖还是饥寒,哪里值得一提——
这副身躯横竖终归是空虚罢了。
赏析
此诗为白居易忠州任上寄元稹(微之)之作,写贬所风土之贫瘠与自身的达观。开头'畬田涩米不耕锄,旱地荒园少菜蔬'直陈忠州山地的耕作与生计:畬田刀耕火种,所产之米粗涩,旱地荒园连菜蔬都稀少,两句皆平实叙述,不作雕饰,把南方边郡民生之艰与官舍饮食之薄和盘托出。'想念土风今若此'承上启下:想到此地风土竟是这样——此句亦可理解为告知友人当地情形,寄友之意由此点出。结尾陡然荡开:'饱暖饥寒何足道,此身长短是空虚'——吃饱穿暖还是饥寒交迫,本不值得挂怀,因为这副身躯到头来终究归于空虚。这是以佛老齐物、色空之观念自我排遣,把物质之困消解在人生根本的观照之中;表面旷达,细味则谪居的失意与无奈自在言外。寄与同遭贬谪的元稹,这种'何足道'的强作宽解,正是两位患难朋友之间心照不宣的安慰。全诗语言质朴近乎口语,而感慨殊深。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。