题庐山山下汤泉
唐代 白居易
一眼汤泉流向东,浸泥浇草暖无功。
骊山温水因何事,流入金铺玉甃中。
注释
1. 汤泉:温泉。汤,热水。
2. 庐山:在今江西九江,白居易贬江州时常游于此,并于山北建草堂。
3. 浸泥浇草:温泉水流过之处,浸湿泥土、浇灌草丛。
4. 暖无功:虽然有暖气,却白白流走,没有派上用场,于世无功。
5. 骊(lí)山:在今陕西西安临潼,山有温泉,唐玄宗建华清宫(华清池),为帝王游乐之地。
6. 温水:指骊山温泉。
7. 因何事:为什么、凭什么。
8. 金铺:门户上金属铸的铺首衔环,代指华丽的宫殿门户。
9. 玉甃(zhòu):玉石砌的井壁、池壁,代指精美的温泉浴池。甃,井壁、砖砌的池壁。
10. 流入金铺玉甃中:谓骊山温泉被引入皇家宫殿浴池,供帝妃享用。
译文
一股温泉白白地向东流淌,浸着泥土浇着草丛,虽有暖气却于世无功。
骊山的温泉凭什么那么幸运,流入金铺玉甃的华清宫里?
赏析
这是一首借物寄慨的七绝,作于白居易贬居江州、游庐山之时。诗咏庐山脚下的温泉,却以骊山华清池作对照,寄寓深沉的身世与世道之慨。前二句写眼前之景:'一眼汤泉流向东,浸泥浇草暖无功。'庐山的温泉日夜流淌,却只是浸湿泥土、浇灌野草,纵有暖意,也是白白流失,'暖无功'三字下得极有分量——不是无暖,而是暖无所施,'无功'暗用国语'无功'之意,为这股泉水鸣不平,实则是诗人自况:自己才如汤泉,谪居江湖,不得其用。后二句陡然一转,以问语作对照:'骊山温水因何事,流入金铺玉甃中。'同样是温泉,骊山的那一脉却何其幸运,被引入金铺玉甃的华清宫中,供帝妃游幸沐浴。'因何事'三字是全诗的诗眼——这个'何'字问的是温泉,问的却是命运与世道:同质而异遇,幸与不幸,全系于所处之地。这显然化用了'渭水与骊山温泉'这一唐人习咏的题材,并与白居易后来《长恨歌》'春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂'的华清意象遥相呼应;但此处着眼不在帝妃艳事,而在'遇与不遇'——这正是中国古代士人最核心的感慨:才具相同,际遇悬殊。庐山汤泉之'暖无功',恰如谪客之才无所施;骊山温水之'流入金铺玉甃',恰如得志者之遭逢圣主。全诗以小见大,语极浅而慨极深,以口语化的诘问收束,余味不尽,深得绝句'婉而多讽'之旨。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。