春末夏初闲游江郭二首

1. 江郭：江边城郭，指江州（今江西九江）城外沿江一带。

2. 轻屐（jī）：轻便的木底鞋，游山玩水所穿。

3. 徐行：缓缓而行。

4. 湓（pén）浦：湓水入江之处，即湓口，在九江，白居易贬所附近。

5. 杨家：姓杨的人家，其家有竹林（一说指杨氏园亭），诗人常往游赏。

6. 迸（bèng）：爆开、涌出，形容竹笋破土急长之势。

7. 飏（yáng）：飘扬、吹动。

8. 酒旗：酒店的招子、幌子。

9. 白茗（míng）芽：白色的茶芽，指嫩茶。茗，茶。

10. 淹留：久留、逗留。

11. 栖鸦：乌鸦归巢，指黄昏。

12. 涩（sè）：莺声渐少而滞涩，指春莺将去。

13. 韶（sháo）光：美好的春光。

14. 簟（diàn）：竹席。

15. 熨帖：平整妥帖；'熨帖旧生衣'谓把旧夏衣整理平整。生衣，夏天的单衣。

16. 绿蚁：新酿的米酒，未滤清时酒面浮起酒渣，色微绿如蚁，故称。

17. 红丝脍（kuài）缕肥：红色的鱼肉切成细丝，缕缕肥美。脍，切细的鱼肉。江州产鱼，故有此味。

18. 故园：家乡。

（其一）闲来出门穿上轻便的木屐，缓缓走着踏过柔软的沙地。到湓浦边看鱼，走进杨家看竹。

竹林里新笋迸生，穿过篱笆；藤蔓的花飘落水面。雨水淹没了小小的钓舟，风儿吹得酒旗歪斜。

剥食鲜嫩的青菱角，浓浓地煎煮白色的嫩茶芽。流连忘返不觉天晚，城里树上乌鸦将要栖息。

（其二）柳影浓密刚刚交合，莺声滞涩渐渐稀少。早开的梅子迎着夏天结成，残留的柳絮送着春天飞去。

西下的夕阳送尽了春光，南风吹来微微的暑气。铺开新买的小竹席，把旧的单衣熨得平整。

绿色的新酒香气醇嫩，红丝的鱼脍缕缕肥美。家乡没有这样的风味，何必苦苦思念归去。

这组诗作于白居易贬居江州之时，写春末夏初沿江闲游之乐，两首前后相承，一写游踪，一写节序，合起来是一幅江州暮春初夏的风俗长卷。其一开篇'閑出乘轻屐，徐行蹋软沙'，'閑出''徐行'四字先立定闲适的调子，轻屐软沙，触觉细腻。'观鱼傍湓浦，看竹入杨家'点出游地，观鱼看竹皆平淡小事，然'傍''入'二字见出兴致之随处。中幅四句写沿途所见：'林迸穿篱笋'之'迸'字最见炼字功夫，写出春笋破土的勃勃生机；'雨埋钓舟小，风飏酒旗斜'一沉一扬，雨中风中皆有画意。'嫩剥青菱角，浓煎白茗芽'转入口腹之乐，'嫩''浓'二字对举，一鲜一醇；'嫩剥''浓煎'的动作写来如可触摸。结以'淹留不知夕，城树欲栖鸦'，流连忘返，鸦栖催归，一天的闲游在暮色中自然收束。其二换从节序着眼：'柳影繁初合，莺声涩渐稀'以柳影之'繁'、莺声之'涩'写春去，视听并用，精细入微；'早梅迎夏结，残絮送春飞'两句最巧——梅结迎夏、絮飞送春，一'迎'一'送'，把季节交替写成一场有情的迎送。'展张新小簟，熨帖旧生衣'写初夏起居，琐碎中见安顿生活的趣味。末四句'绿蚁杯香嫩，红丝脍缕肥。故园无此味，何必苦思归'是全篇点睛：以酒香脍肥收束风景，翻出'何必思归'之语——谪居的江州竟成了可安顿身心的乐土。这既是随缘自适的旷达，也暗藏一层宽解之痛：惟其思归不得，才说'不必思归'。全诗对仗工细，色彩鲜润（青菱、白茗、绿蚁、红丝），炼字精警而不露痕迹，代表白居易闲适诗'浅切清丽'的本色。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。