放言五首
唐代 白居易
朝真暮偽何人辨,古往今来底事无。但爱臧生能诈圣,
不取燔柴兼照乘,可怜光彩亦何殊。
世途倚伏都无定,尘网牵缠卒未休。祸福回还车转毂,
不信君看弈棋者,输赢须待局终头。
赠君一法决狐疑,不用钻龟与祝蓍。试玉要烧三日满,
向使当初身便死,一生真偽复谁知。
谁家第宅成还破,何处亲宾哭复歌。昨日屋头堪炙手,
莫笑贱贫夸富贵,共成枯骨两如何。
泰山不要欺毫末,颜子无心羡老彭。松树千年终是朽,
生去死来都是幻,幻人哀乐系何情。
注释
1. 放言:纵意直言,无所顾忌。
2. 底事无:什么事没有,谓古往今来无奇不有。底,何。
3. 臧生:春秋鲁国臧武仲,据传凭巧诈得'圣人'之名,此处指以诈欺世者。
4. 燔柴(fán chái):烧柴的火光。
5. 照乘(shèng):光照车驾的宝珠,喻珍贵光明之物。
6. 倚伏:语出《老子》'祸兮福所倚,福兮祸所伏',祸福相互依存转化。
7. 尘网:指缠绕束缚人的尘世。
8. 毂(gǔ):车轮中心承轴之圆木,'车转毂'喻祸福循环如车轮旋转。
9. 钻龟与祝蓍(shī):钻灼龟甲、数蓍草以占卜吉凶。
10. 试玉句:相传真玉烧三日不热,谓真伪须经火候考验。
11. 周公:周公旦辅成王,遭流言中伤而恐惧避居;王莽:西汉末外戚,未篡位时谦恭下士,后篡汉。皆真伪久而后明之例。
12. 炙手:手一近便觉灼热,形容权势熏天。
13. 毫末:毫毛的末梢,喻极细微。
14. 颜子:颜回,早卒而德行著;老彭:相传为长寿之人(彭祖)。二人寿夭悬殊。
15. 槿花(jǐn):木槿之花,朝开暮落,喻荣华短促。
译文
其一:
早晨装真,晚上弄假,有什么人能辨别?
古往今来,什么样的事没有发生过。
人们只喜爱臧生那样能诈骗出圣人之名,
(真伪不分,)燔柴的火光和照车的宝珠,
那点可怜的光彩又有什么两样。
其二:
世路上祸福相倚本无一定,
尘世的罗网纠缠牵累,始终不曾休止。
祸福回环往复,像车轮转动,
不信你看那下棋的人,
输赢总要等到一局终了才能知道。
其三:
送你一个办法来解决狐疑,
不必钻灼龟甲、数着蓍草去占卜。
检验玉的真假要烧满三天,
倘若当初人就死了,
一生的真与伪,又有谁能知道。
其四:
谁家的宅第修成了又破败,
哪里的宾客亲人在哭泣又在唱歌。
昨天还是屋檐下炙手可热的权门,
莫要笑穷人夸富贵——
到头来同成枯骨,又有什么两样。
其五:
泰山不要欺侮毫毛末梢,
颜回也不必羡慕长寿的老彭。
松树活一千年终究要朽,
生来死去都是幻梦,
幻境中人的哀乐,又系于什么情呢。
赏析
《放言五首》为元和十年白居易贬江州途中寄呈元稹的组诗,'放言'者,放胆直言、无所顾忌之谓。五诗皆议论,其一贯串全篇者,是真伪祸福之不可骤辨、须待时而后明。其一举臧生(臧武仲)诈圣、宁武子佯愚为例,讥世人'朝真暮伪'颠倒莫辨,结以'不取燔柴兼照乘,可怜光彩亦何殊'——燔柴之火与照乘之珠,光焰虽异,在不能辨者眼中何殊?其二言祸福倚伏无定,'尘网牵缠卒未休',以'祸福回还车转毂'为喻,又以弈棋作结:'不信君看弈棋者,输赢须待局终头',局未终而胜负未可知,正是人生盖棺论定之理。其三为组诗中最有名者:'试玉要烧三日满,辨材须待七年期'——真玉经烧不热,豫樟七岁方辨,皆须岁月考验;而'向使当初身便死,一生真伪复谁知',直指周公恐惧流言、王莽谦恭未篡时的千古公案,语极冷峻痛快。其四叹富贵无常,昨日炙手可热之宅,今日门可罗雀,'莫笑贱贫夸富贵,共成枯骨两如何',归于齐物。其五以泰山毫末、颜子老彭申庄子'齐寿夭'之旨,'松树千年终是朽,槿花一日自为荣',结论是'生去死来都是幻,幻人哀乐系何情'。五诗以议论为诗,理趣与愤气相激,实为遭谗被贬后对是非颠倒之世的总抗议,也是对元稹的互相慰勉。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。