戏题卢秘书新移蔷薇

1. 卢秘书：卢姓秘书省官员，名不详。新移蔷薇：新移栽的蔷薇。2. 翠条：碧绿的枝条。腰袅娜（niǎo nuó）：枝条摇曳如美人的腰肢柔美。袅娜，柔长摆动的样子。3. 红萼（è）：红色的花萼，此指蔷薇花朵。泪阑干：露水垂垂，如泪流满面。阑干，纵横散乱貌，汉乐府'玉容寂寞泪阑干'同此用法。4. 移他：把它移来。须为主：必须好好做它的主人。5. 不别花人：不懂得赏花惜花的人。别，鉴别、懂得。

风儿吹动翠绿的枝条，像腰肢袅娜地摇曳；露水垂在红艳的花萼上，如泪水纵横。

把它移到这里，你就得好好做它的主人——不懂花、不怜花的人，可别让他来看。

卢秘书新移蔷薇，白居易戏题一绝以贺，题中标明'戏题'，诗亦果然写得摇曳生姿、谐趣横生。前两句写花，纯以美人拟之：'风动翠条腰袅娜'，风中绿条摆动，恰如美人腰肢的柔曼；'露垂红萼泪阑干'，晨露垂垂，又似美人含泪、泪痕纵横。一'腰'一'泪'，蔷薇顿成一位风姿绰约而又楚楚可怜的佳人，明日晨光中的新移之花，遂有了神态与性情。这两句对仗工稳，而炼字尤见巧思：'袅娜'状条之动，'阑干'状露之垂，一态一情，皆从美人取譬；'泪阑干'三字尤妙，露本非泪，然新移之花离了故土，露垂花上，恰似别泪——为结句的'须为主'预作伏笔。后两句转入题意，出以叮嘱之口吻：'移他到此须为主，不别花人莫使看。'花既如美人，移到新家，主人便须尽主人之责，好好怜惜；那些'不别花'——不懂花、不惜花——的人，可别放他来看。'莫使看'三字娇态可掬，视花如闺中人，竟不许俗客亵视。这既是戏言，也是惜花之情的极致表达，与杜甫'不是爱花即肯死'、苏轼'惟恐夜深花睡去'同一副痴心肠。全诗以拟人贯穿始终，前半是花的娇姿，后半是人的痴态，前后绾合，谐趣与深情并见。白居易咏花小诗多平易，此首于平易中更添轻俏，正是'戏题'二字应有的人情味，读之如见两位爱花人立于花前相视而笑。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。