题周皓大夫新亭子二十二韵
唐代 白居易
东道常为主,南亭别待宾。规模何日创,景致一时新。
广砌罗红药,疏窗荫绿筠。锁开宾阁晓,梯上妓楼春。
置醴宁三爵,加笾过八珍。茶香飘紫笋,脍缕落红鳞。
辉赫车舆闹,珍奇鸟兽驯。猕猴看枥马,鹦鹉唤家人。
锦额帘高卷,银花醆慢巡。劝尝光禄酒,许看洛川神。
敛翠凝歌黛,流香动舞巾。裙翻绣㶉鶒,梳陷钿麒麟。
笛怨音含楚,筝娇语带秦。侍儿催画烛,醉客吐文茵。
投辖多连夜,鸣珂便达晨。入朝纡紫绶,待漏拥朱轮。
贵介交三事,光荣照四邻。甘浓将奉客,稳暖不缘身。
十载歌钟地,三朝节钺臣。爱才心倜傥,敦旧礼殷勤。
门以招贤盛,家因好事贫。始知豪杰意,富贵为交亲。
注释
1. 周皓大夫:周姓官员周皓,官至大夫(御史大夫或诸司大夫一级),筑新亭待客。
2. 韵:排律以一韵为一联偶句,二十二韵即四十四句。
3. 筠(yún):竹子的青皮,此指竹。
4. 置醴:西汉楚元王敬礼穆生,常为其设置甜酒(醴),后指礼贤下士。三爵:礼饮以三爵为度。
5. 加笾(biān):增加笾豆之食,谓肴馔丰盛。笾,竹制食器。八珍:八种珍美食物,泛指珍馐。
6. 紫笋:顾渚紫笋茶,唐代名茶。
7. 脍(kuài):细切的鱼肉。
8. 光禄酒:光禄寺所掌御酒,此指美酒。洛川神:洛水女神宓妃,此指歌舞美妓。
9. 㶉鶒(xī chì):形似鸳鸯的水鸟,紫毛,绣于裙上。
10. 文茵:有花纹的虎皮坐垫,语出《诗经·秦风·小戎》,此泛指华美的席垫。
11. 投辖:西汉陈遵留客,取客人车辖投井中使不得去,后指主人殷勤留饮。
12. 鸣珂(kē):贵人所乘之马以玉为饰,行则作响,指显贵出行。
13. 纡(yū)紫绶:系紫色印绶,唐三品以上高官服紫佩紫绶。
14. 待漏:百官早朝前等待宫门开启。
15. 贵介:显贵之人。三事:三公,泛指宰辅高位。
16. 节钺(yuè):旌节与斧钺,朝廷授与将帅重臣的仪制,此谓周皓曾持节掌兵。三朝:历仕三朝。
17. 好事:热心公益、乐善好施之事。
译文
东道主人常在这里做东,南面新亭专待宾客。
这规模是哪一天创建的?景致却一时焕然一新。
宽阔的台阶上罗列着红芍药,稀疏的窗前绿竹成荫。
晨光中锁开宾阁,春色里梯上歌楼。
设醴敬客何止三爵,案上肴馔超过八珍。
紫笋茶香气飘散,红鳞细脍如落雪片。
车马喧阗,何等煊赫;珍禽奇兽,驯熟可亲。
猕猴看着槽中的马,鹦鹉呼唤着家中人。
锦额的帘幕高高卷起,银花的酒盏缓缓巡行。
劝客人品尝光禄美酒,许众人一睹洛川女神般的美人。
歌女凝翠敛愁,歌眉凝聚;流香飘动,舞巾轻扬。
绣裙翻卷出㶉鶒花纹,宝梳间镶嵌钿金的麒麟。
笛声幽怨,音含楚调;筝声娇婉,语带秦音。
侍儿催添画烛,醉客呕吐在华茵之上。
投辖留客,往往连宵达旦;鸣珂归去,直到天明。
入朝时纡垂紫色印绶,待漏时朱轮簇拥。
贵介相交遍及三公,荣光照耀四邻。
甘美的饮食都用来奉客,安暖的享用却不为自身。
十年的歌舞钟鼓之地,三朝的持节重臣。
爱才之心倜傥不羁,敦念故旧的礼意殷勤。
门庭因招贤纳士而兴盛,家产因乐善好施而清贫。
这才懂得豪杰的本意:富贵,原是为着亲朋交游啊。
赏析
此为白居易题周皓大夫新建亭台的长篇排律,凡二十二韵。前十韵极写新亭之胜与会饮之乐:开篇“东道常为主,南亭别待宾”点题,亭为待宾而筑;“规模何日创,景致一时新”以问答句法赞其新成。继而铺陈景物与宴乐:“广砌罗红药,疏窗荫绿筠”写花竹掩映;“置醴宁三爵,加笾过八珍”用楚元王敬穆生设醴之典,写主人礼贤下士、肴馔丰美;“茶香飘紫笋,脍缕落红鳞”写茶馔之精。中段转入声色歌舞:“敛翠凝歌黛,流香动舞巾。裙翻绣㶉鶒,梳陷钿麒麟”,歌黛舞巾、绣裙宝梳,工丽之极;“笛怨音含楚,筝娇语带秦”,以“怨”“娇”二字写乐声之情味,以楚秦两地之音状其多变,是全篇炼字最见功力处。“投辖多连夜”用陈遵投辖留客之典,写主人留客之殷;“入朝纡紫绶,待漏拥朱轮”则写出主人贵为大夫、五更待漏的显赫身份。末四韵归于题旨:“爱才心倜傥,敦旧礼殷勤。门以招贤盛,家因好事贫”,盛赞周皓爱才敦旧、散财招贤的豪侠之风;“始知豪杰意,富贵为交亲”收束全篇——富贵而不专为身,皆用以交亲待客,方是真豪杰。全诗铺排如赋而不失条理,先景后人、由乐入义,即景颂人而不流于谀颂,结句以“富贵为交亲”立论,拔高立意,是白居易应酬长律中的用心之作。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。