赠内
唐代 白居易
漠漠暗苔新雨地,微微凉露欲秋天。
莫对月明思往事,损君颜色减君年。
注释
1. 赠内:赠给妻子的诗。内,指内子、妻子。
2. 漠漠:密布弥漫、迷蒙一片的样子,形容新雨之后暗苔滋生的景象。
3. 暗苔:颜色深暗的苔藓,雨后潮湿地面上生出。
4. 微微凉露:细细的、带着凉意的露水,点出秋气将至。
5. 欲秋天:将要入秋的时候,夏秋之交,暑热渐退而寒意未深。
6. 损君颜色减君年:损伤你的容颜、消减你的年华。君,指妻子。谓伤怀往事最耗人的容貌与生命。
译文
新雨过后,暗暗的苔藓漫铺满地,
微微的凉露凝着,快要到秋天了。
不要对着明月去回想往事,
那会损耗你的容颜,消减你的年华。
赏析
这是一首写给妻子的家常小诗,以景语起,以体贴结。前两句纯是白描:新雨初歇,青苔在潮暗处静静铺开,一个「暗」字写尽雨后地色的沉郁;入夜凉露渐凝,「微微」二字极有分寸——已是凉意袭人,却还未到深秋,正是暑往寒来、最易惹人愁思的节候。「漠漠」「微微」两组叠字,一写空间之迷漫,一写气感之轻细,声情纡缓,为下文的劝慰布好了黯淡的底色。后两句陡作叮咛:「莫对月明思往事」。月明最宜怀远,往事最易牵愁,而伤怀销魂,最是耗人——所以诗人不说「莫思往事」便罢,还要补足一层理由:「损君颜色减君年」。你每回想一回往事,便折损一分容颜、消磨一分年华。这理由看似直白,甚至近于絮语,却把丈夫对妻子最深切的疼惜说了出来:他怕的不是往事,而是往事伤害她。全诗先景后情,景中含愁,情中见爱;不作一语豪言,只以家常口吻致其体恤,愈见伉俪情深。语浅而意厚,淡而有味,是白诗「老妪能解」而不失深情的绝佳例证。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。