酬和元九东川路诗十二首：山枇杷花二首

1. 山枇杷花：野生枇杷（一说山枇杷）所开之红花，蜀地山中多有。

2. 青嶂（zhàng）：如屏障般耸立的青山。

3. 蜀门：蜀地的门户，指蜀地北面的关山要隘，元稹使东川所经。

4. 解：懂得。

5. 碧绡（xiāo）：浅碧色的薄绢。

6. 芙蓉：荷花。

7. 解语：懂得人语，用唐玄宗称杨贵妃'解语花'的典故。

8. 推囚御史：负责审讯案件的御史，指元稹，时任监察御史，出使推按狱囚。

9. 违程：耽误行程、超过预定的日程。

万重青翠的山嶂横在蜀地的门口，一树红花独自开在山顶头。春天将尽，思念家乡却归去不得，那低垂的红花仿佛懂得人情，替你发愁。

叶子像浅碧薄纱的裙色，花朵似荷花般红粉轻柔。这花如果再能开口说话，只怕那推按囚犯的御史大人，定要流连忘返、耽误了行程。

这是酬和元稹东川路诗中的一题二首，咏东川道中所见山枇杷花，兼写元稹行役思家之情。第一首起句'万重青嶂蜀门口，一树红花山顶头'以大景衬小景：千山万嶂横亘在蜀地门口，青色如屏障层层堆叠，而唯有一树红花孤零零开在山顶，青与红、万与一、静嶂与孤花，对比强烈，画面如绘。三句'春尽忆家归未得'点破行人之情：春光将尽而归家不得，此是元稹使府行役的实况。末句'低红如解替君愁'妙在移情于花：低垂的红花仿佛懂得人情，替你发愁——'如解'二字把无情的花写得脉脉有情，花的'低'垂遂成了'低头愁思'的姿态，物我交融。第二首专咏花之姿色：'叶如裙色碧绡浅，花似芙蓉红粉轻'以两个比喻写叶与花——叶子像浅碧的薄纱裙色，花像荷花般红粉轻柔，绡、裙、红粉皆女性妆饰意象，把花写成了山中淡妆的美人。'若使此花兼解语，推囚御史定违程'结以趣语：用唐玄宗称杨贵妃为'解语花'的典故——这花若再能开口说话，那位审查囚犯的御史大人（元稹时任监察御史，正推按狱事）一定要耽误行程、流连不忍去了。此语戏谑而风雅，既赞花之美，又体贴友人旅途的苦中作乐。两首一写远望之景与思归之情，一写近观之色与诙谐之趣，景、情、典、趣兼备，见出白居易酬答小诗摇曳多姿的笔墨。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。