答刘戒之早秋别墅见寄
唐代 白居易
凉风木槿篱,暮雨槐花枝。并起新秋思,为得故人诗。
避地鸟择木,升朝鱼在池。城中与山下,喧静暗相思。
注释
1. 刘戒之:白居易的友人,隐居于山中别墅,生平事迹不详。
2. 见寄:寄给我,'见'为指代性副词,指对我。
3. 木槿(jǐn):落叶灌木,夏秋开花,朝开暮落,古时常植为篱。
4. 避地:为避世乱或避开尘嚣而迁居他处。
5. 鸟择木:语本《左传》'鸟则择木,木岂能择鸟',喻贤者择主而事、择地而处。
6. 升朝(cháo):入朝做官。
7. 鱼在池:以池中之鱼喻身在官场、行动受拘束,用《庄子》池鱼之典。
8. 喧静:喧闹与清静,分指城中与山下。
译文
凉风吹着木槿花的篱笆,暮雨落在槐花的枝头。这景致一同引起了新秋的思绪,又正因收到了故人的诗。
您避世而居像鸟儿选择栖木,我入朝为官如池鱼困于池中。一个在城中,一个在山下,喧闹与清静两地,各自暗暗地思念着对方。
赏析
这是一首酬答诗。友人刘戒之隐居别墅,早秋寄诗来,白居易作此为答。首联'凉风木槿篱,暮雨槐花枝'以两个景语对起:凉风中的木槿篱笆,暮雨里的槐花枝条,皆早秋寻常物色,木槿朝开暮落、槐花遇雨即坠,天然带着时序催人的意味,不着一个'秋'字而新秋气息满纸。颔联'并起新秋思,为得故人诗'承上作解——正是这些景致引动了新秋的思绪,恰又收到故人的诗,两句将景、情、事绾合,点明题中'见寄'与'答'的往来。颈联'避地鸟择木,升朝鱼在池'转入身世感慨:'鸟择木'化用'良禽择木而栖',谓刘戒之择地而处、避世自适;'鱼在池'以池鱼自喻,用庄子池鱼之典,写自己身在朝籍、受官职拘束之态。一鸟一鱼、一隐一仕,两种人生道路并置,暗含对友人自由的羡慕与自身宦游的无奈。尾联'城中与山下,喧静暗相思'收束全篇:一个在喧闹的城中,一个在安静的山下,'喧'与'静'再应上文'升朝''避地',而'暗相思'三字传出两人虽相隔两处、境遇不同,思念却在暗中相通——正因为喧静异趣而不能朝夕过从,思念才愈见其深。全诗五言八句,中两联对仗工稳,以物色起、以情谊结,语浅而意曲,把酬答诗写得有景有事有人有慨,颇见白居易早期五律清丽婉转的本色。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。