题施山人野居
唐代 白居易
得道应无著,谋生亦不妨。春泥秧稻暖,夜火焙茶香。
水巷风尘少,松斋日月长。高閑真是贵,何处觅侯王。
注释
1. 得道:领悟道家(或佛家)的道理。无著(zhuó):无所执著、不粘滞于外物,佛教术语。
2. 谋生:经营生计。不妨:无妨碍。
3. 秧稻:育稻秧、插稻。暖:春泥温暖,宜于插秧。
4. 焙(bèi)茶:用微火烘烤茶叶。
5. 水巷:傍水的巷陌,指山人居处临水。风尘:尘土,兼指世俗纷扰。
6. 松斋:松间的屋舍。日月长:日子悠长闲适。
7. 閑:同“闲”。高閑:高尚而闲适。贵:可贵。
8. 侯王:封侯的王公贵人,泛指显贵。
9. 施山人:姓施的隐士(山人)。野居:居于山野。
译文
领悟了大道便应无所执著,但要谋求生计也并无妨碍。
春天的泥水温软,正好插稻秧;夜里的炉火,焙出茶的清香。
水边巷陌少有风尘,松间书斋的日子悠长。
高尚闲适才是真正的可贵,到哪里去寻觅什么侯王!
赏析
此诗题赠施姓隐士的山野居所,是白居易闲适思想与隐逸观的形象注脚。首联“得道应无著,谋生亦不妨”即立通篇之论:真正的得道者无须离弃人间烟火,执著于“避世”本身也是一种执著,谋生度日与体道无碍——这一开篇便把隐逸从高不可攀的姿态拉回平实的日常,也预示了全诗不写烟霞松鹤而写稻茶衣食的独特角度。颔联“春泥秧稻暖,夜火焙茶香”是全诗警句:上句写昼,春水泥暖,弯腰插秧;下句写夜,微火焙茶,香气满室。一“暖”一“香”,皆诉诸最朴素的感官;一昼一夜,农耕与茶事,恰是山居生计的两端,而诗人从中拈出的不是劳苦,是安顿。颈联“水巷风尘少,松斋日月长”由事入境:“少”与“长”二字最见炼字功夫——风尘少,是空间的清净;日月长,是时间的宽缓,山居之乐尽在这两个极平常的形容里,与官场奔竞、案牍劳形恰成对照。尾联“高閑真是贵,何处觅侯王”以反诘作结:高闲之贵是真的可贵,贵过侯王,何必另觅?此处“贵”字翻用世俗价值,以隐者之“闲”压倒侯王之“贵”,正是白居易屡屡申说的知足保和、闲适自足的人生哲学。全诗议论与写景相间,先立论,次举证,再渲染,终下断语,结构如一篇微型论说文,却以诗语出之,亲切晓畅。诗中所标举的“不妨谋生”的隐逸观,突破了传统隐士不食人间烟火的窠臼,也映照出白居易中年在出处之间寻求平衡的精神姿态。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。