题李十一东亭

1. 相思：思念友人。夕：傍晚。上：登上。松台：生有松树的高台或以松石筑成之台，指李十一东亭旁的台地。

2. 蛩（qióng）：蟋蟀。蛩思：蟋蟀的鸣声引人思绪，一说为“蛩鸣”。蝉声：秋蝉之声。

3. 满耳秋：满耳都是秋虫秋蝉的声音，一片秋意。

4. 惆怅：伤感、失意。东亭：李十一宅中东亭。李十一：或谓李建，字杓直，白居易好友，排行十一。

5. 风月：清风明月，指美好的景致。

6. 主人：指东亭主人。鄜（fū）州：唐州名，治所在今陕西富县，时主人远在鄜州。

思念你，傍晚我登上松台伫立，

蟋蟀的低吟、秋蝉的残声，满耳都是秋意。

最令人惆怅的是，东亭这风月如此美好，

而亭子的主人今夜却在鄜州。

此诗题咏友人李十一的东亭，实则是一首怀人之作，妙在全诗的重心落在“人不在”三字上。首句“相思夕上松台立”开门见山点出“相思”，一个“上”字、一个“立”字，写诗人傍晚独自登台久伫的身形，悬念之势已足。次句“蛩思蝉声满耳秋”以声写秋：蟋蟀呜咽、秋蝉嘶哑，两种秋声同时灌入耳中，一个“满”字把秋夜的空寂与愁绪的密度一起写足；以“思”字加于蛩声，则虫声也似在替人思念，物我交融。第三句转到东亭本身：“惆怅东亭风月好”，风月本是赏心乐事，偏偏冠以“惆怅”，乐景与哀情相碰撞，正是以乐景写哀、一倍增其哀的笔法——景愈美，愈见无人共赏之憾。末句揭出全诗机杼：“主人今夜在鄜州”，原来诗人所怀之人是亭子的主人，他远在鄜州，空留一座好亭、一片好风月。此句纯用陈述口吻收束，不着一个愁字，而惆怅之意弥漫纸上；空间上的两处（东亭与鄜州）通过“今夜”二字叠合，友情的悬隔与夜晚的漫长俱在其中。全诗四句三层：相思起，秋声承，风月转，人事收，层层逼近而以平淡出之，深得白居易短章言浅情深之三昧，也可见中唐士人之间以亭台风月相往来、聚散常怀眷念的交谊风气。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。