长安闲居
唐代 白居易
风竹松烟昼掩关,意中长似在深山。
无人不怪长安住,何独朝朝暮暮间。
注释
1. 闲居:清闲家居,不任繁剧职务之时。2. 风竹:风中摇曳的竹丛。3. 松烟:松林间的云气烟霭。4. 掩关:关门、闭门。关,门闩。5. 意中:心中、意念之间。6. 深山:幽深的山林,指远离尘嚣的隐居环境。7. 怪:诧异、责怪。8. 何独:为什么偏偏。9. 朝朝暮暮:每天的早晚,谓日常的一切时光。
译文
风吹竹丛,松间烟霭迷蒙,大白天我关着门户,
心里总像是在深山之中。
没有人不诧异我住在这长安城里,
为什么偏偏能在朝朝暮暮之间,守住这般闲静?
赏析
此诗写长安闲居之趣,于'闹'处写'静',别有理趣。首句'风竹松烟昼掩关'即是一幅画:风过竹丛,松间烟霭,大白天却门户紧闭——'昼掩关'三字是关键,长安为天下最喧嚣之地,而诗人白昼闭门,自隔尘嚣;风竹松烟虽未必实有(长安居所未必真有松林),却构造出一片山林意境。次句'意中长似在深山'承此而来:心中总像身处深山一样——此句点明全诗主旨:静不静不在地处,而在心境;身在朝市而心游山林,正是白居易一生'心隐'思想的写照。后两句却宕开一笔,专写世人的不解:'无人不怪长安住,何独朝朝暮暮间'——没有人不奇怪我为什么偏要住在长安,又为什么偏偏在长安的朝朝暮暮之间(能过得这般闲适)?这两句一问双关:人们怪的是,既要住长安求功名,怎会有如此闲心?'朝朝暮暮间'既指日常的岁月,又暗含朝市奔竞之意——众人朝朝暮暮竞逐名利,而诗人却在朝朝暮暮间守得一片深山心境。全诗以'怪'字作眼,借他人之怪反显自家之适,语言平易而含蓄有味,把'大隐隐朝市'的哲理用白话说来,毫无理障,正是乐天体的高妙处。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。