春送卢秀才下第游太原谒严尚书
唐代 白居易
未将时会合,且与俗浮沉。鸿养青冥翮,蛟潜云雨心。
烟郊春别远,风碛暮程深。墨客投何处,并州旧翰林。
注释
1. 下第:科举考试落选;谒(yè):拜见;严尚书:姓严的尚书,时任或曾镇太原,为卢秀才投谒对象。
2. 时会:时机、际遇。
3. 浮沉:随波逐流,谓暂时屈处世俗、不得显达。
4. 青冥:青色的天空,高处;翮(hé):鸟翼上的硬羽,代指翅膀。
5. 蛟(jiāo):传说中的水中龙类,能兴云雨,喻潜藏待时的英才。
6. 风碛(qì):风沙弥漫的沙石滩地,指北行途中的荒沙之地。
7. 墨客:文人,善属文者。
8. 并州:古州名,治所在太原(今山西太原),唐为河东道重镇;翰林:翰林学士,清要之职,此美称严尚书曾居其任。
译文
时运还没有与你凑合相合,那就姑且同世俗一起浮沉。
鸿雁正修养着直上青天的大翅,蛟龙潜藏着兴云布雨的心。
烟霭迷蒙的春郊话别,此去路途遥远,风沙的沙碛上暮色沉沉,前方的行程更加深远。
你这文人要投奔何处?是并州那位旧日的翰林严尚书。
赏析
这是白居易春日送别一位落第举子卢秀才前往太原投谒严尚书的五律,既慰其失意,又壮其行色,用典深稳,是白诗中较为雅正的一面。首联"未将时会合,且与俗浮沉"先作宽解:时运尚未凑合相会,那就姑且与世俗一同浮沉吧。"时会"谓际遇时机,科举不第,非才之短,乃时之未至——起笔便替友人把失意的责任卸在命运上,是体贴入微的劝慰。颔联"鸿养青冥翮,蛟潜云雨心"承此立喻:鸿雁正修养那直上青天的大翅,蛟龙潜藏待时,怀着兴云布雨之心。以鸿、蛟喻落第士子,谓今日之沉潜正是异日高飞腾跃的修养期,"青冥翮""云雨心"意象宏阔,把失意者写得气象轩昂,是全诗精神所在。颈联"烟郊春别远,风碛暮程深"转写眼前送别与前途:烟雾迷蒙的郊野春日话别,别后路远;风沙弥漫的沙碛上,暮色中程途深远。"烟郊"之柔与"风碛"之苍,一南一北、一别一行的两地情味都炼在景语中,对仗工丽。尾联"墨客投何处,并州旧翰林"点明去处并致颂:你这文人墨客要去投奔谁呢?是并州那位旧日翰林严尚书。并州即太原,翰林谓其曾居翰苑清要,此句既交代题面,又暗示此行有高门可依,前路未必无成。全诗章法:先慰、再励、三写景、四指途,起承转合井然,气格在白诗中偏于典雅一路。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。