春中与卢四周谅华阳观同居
唐代 白居易
性情懒慢好相亲,门巷萧条称作邻。背烛共怜深夜月,
文行如君尚憔悴,不知霄汉待何人。
注释
1. 卢四周谅:卢姓友人,名周谅,排行四。唐人以排行称呼友人。
2. 华阳观:长安道观,白居易曾寓居其中温卷备考。
3. 同居:同住一处坊里,比邻而居。
4. 懒慢:懒散傲慢,谓疏放不拘礼数之性。
5. 背烛:背对残烛而坐,言夜深烛将尽。
6. 文行(xíng):文章与德行,古人品评士人的两大标准。
7. 憔悴:困顿不得志的样子。
8. 霄汉:云霄与银河,喻朝廷高位、腾达之路。
译文
性情懒散疏放的人,偏偏彼此亲近平和,
门巷同样萧条,正好称得上一对近邻。
背对残烛,我们一起爱赏深夜的明月,
(下句原文阙)
论文章德行,像你这样的人尚且落魄憔悴,
不知那高远的云霄,还在等待什么人?
赏析
此诗写与卢四周谅同寓华阳观、比邻而居的一段清交,是白居易早年清贫自适生活的写真。起句“性情懒慢好相亲”自道性情:懒散疏放之人偏与同样不慕荣利者“好相亲”,臭味相投,正是交友之基;次句“门巷萧条称作邻”——两家门巷同样萧条冷落,恰因这份清寒而得称近邻。以“萧条”为可“称”之美,语带自嘲而实含自许,贫贱之交的清味全出。第三句“背烛共怜深夜月”是全诗最富情韵的一笔:烛已烧残,背烛而坐,两人共对深夜明月,清谈忘倦——烛光昏暗反衬月色之清,也反衬友情之澹泊悠长。“背烛”炼字尤细:不是灭烛,是背对残烛,人静夜深之态如在目前。末联“文行如君尚憔悴,不知霄汉待何人”转为愤懑不平:以文章德行而论,如君这样的人尚且落魄憔悴、沉沦不遇,那高天云路(霄汉)还在等待什么人?这是替友人鸣不平,也是替天下寒士抱屈,更隐隐有自身沦落的感慨。诗由私交之乐转入不遇之愤,乐中含怨,既见二人交情之真,也见中唐寒士沉滞下僚的普遍境遇,颇有深味。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。