重过寿泉，忆与杨九别时，因题店壁

1. 寿泉：水名，在商州（今陕西商洛）城南十里，泉旁有山店，为长安东南驿道所经。

2. 商州：唐州名，治上洛（今陕西商洛市商州区），地当武关道，为长安通南方要路。白居易贬江州、赴忠州皆经此。

3. 杨九：诗人杨氏族中排行第九的友人，白居易集中多与之唱酬之作。

4. 题店壁：把诗写在驿路店舍墙壁上，唐人题壁寄怀之风俗。

5. 潺湲（chán yuán）：水缓缓流动的样子，此处兼喻泪水流淌。

6. 形容：形貌容颜。

7. 殷勤：恳切、深情地。

商州城南十里，有一处水名叫寿泉。泉水从石崖下涌出，流经山店前面。

回忆当年彼此相送的日子，我南下赴任，你却说要北归。泉水的寒波和我的老泪，在这里一同缓缓流淌。

一别就走了万里，重来已经过了六年。人的容貌已经改变，这个地方却依然如旧。

日后你若经过这里，请恳切地吟一吟我题在这里的诗篇。

此诗作于白居易自江州司马转任忠州刺史途中。长庆以前的元和年间，他由江州赴忠州，途经商州（今陕西商洛）寿泉店，重过旧地，忆起当年与杨九（即诗人好友杨宗俭，行九，一说为杨虞卿，白集中屡见与之同行送别之作；此处从诗题'杨九'泛称其人）在此分别，因题诗店壁。题壁之作，最见即景即情的真率。

前四句先写地点：商州南十里，有水名寿泉，从石崖下涌出，流经山店之前。泉水、石崖、山店，寥寥数笔勾出一个距长安不远的驿路小景，正是与友人握别之处。'忆昔相送日，我去君言还'转入回忆：当年在此，我南下赴任，君却说是北还——一去一还，分道扬镳，'寒波与老泪，此地共潺湲'，寿泉的寒波与离人的老泪在此一同流淌。以水喻泪、水泪合流，是古典诗中习见手法，但'共潺湲'三字把无情之水与有情之泪绾合无痕，况味凄然。

'一去历万里，再来经六年'以数字对仗写人生漂泊之剧：一别就是万里之遥，重经此地已是六年之后。于是'形容已变改，处所犹依然'——人的容貌已经改变，此地景物却依然如故。物是人非的对照，是怀人诗的常法，此处尤为平实恳切。

结尾'他日君过此，殷勤吟此篇'把题壁的意义点明：他日你若路过此地，请殷勤吟诵我这篇题诗。店壁题诗成了寄给故人的书信、留给时间的约定，泉声依旧，诗意长存。全诗不用一奇字险韵，纯以白描与真情取胜，正是白居易'感伤诗'平易深挚的本色。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。