重到渭上旧居
唐代 白居易
旧居清渭曲,开门当蔡渡。十年方一还,几欲迷归路。
追思昔日行,感伤故游处。插柳作高林,种桃成老树。
因惊成人者,侭是旧童孺。试问旧老人,半为绕村墓。
浮生同过客,前后递来去。白日如弄珠,出没光不住。
人物日改变,举目悲所遇。回念念我身,安得不衰暮。
朱颜销不歇,白发生无数。唯有山门外,三峰色如故。
注释
1. 渭上:渭水之滨。白居易早年曾家居下邽(今陕西渭南北),临近渭水。
2. 清渭曲:清清的渭水河湾。渭水流经关中,古有‘清渭浊泾’之说。
3. 蔡渡:渭水边的渡口名,在渭南下邽附近。
4. 插柳:折柳枝插入土中,柳易生,故云。
5. 侭(jǐn):同‘尽’,全都的意思。
6. 童孺(rú):儿童。孺,小孩子。
7. 过客:过往的旅客,喻人生短暂,语本《古诗十九首》‘人生天地间,忽如远行客’。
8. 弄珠:玩弄宝珠,比喻白日出没不定、光阴流转如珠光闪动。
9. 三峰:指西岳华山的三座主峰(一说指附近的三座山峰),在渭南可以遥望。
10. 绕村墓:环绕村庄的坟墓。
译文
旧居在清清渭水的河湾,开门正对着蔡渡。
十年才回来一次,几乎认不得回去的路。
追想昔日的行迹,感伤于旧日游处:
当年插下的柳条已成高林,栽种的桃树已变老树。
才惊讶如今已成人的,尽是从前的孩童;
试问旧日的老人,一半已成了绕村的坟墓。
浮生原同过客一样,前后交替来来去去。
白日像戏弄的明珠,出没之间光芒从不停驻。
人事天天在改变,举目所遇尽是悲伤。
回头再想到我自身,怎能不走向衰老?
红润的容颜消退不止,白头发已生得无数。
只有山门外面,三座山峰的颜色还同当年一样。
赏析
此诗作于诗人重返渭上旧居之时,是一篇面对故地、静观人世代谢的感怀之作。开篇‘旧居清渭曲,开门当蔡渡’,交代旧居位置:清渭河湾之处,开门正对蔡渡,寥寥二句已含山水依旧之感。‘十年方一还,几欲迷归路’,十年才回来一次,归路几乎认不得——‘迷归路’三字既是实写荒芜,也是心理的象征:物是人非,归人反成过客。‘追思昔日行,感伤故游处。插柳作高林,种桃成老树’,是全诗第一重惊叹:当年随手插下的柳条已长成高林,亲手栽种的桃树已成了老树——草木无情而岁月有痕,栽种之日在目前,成林成树却是十年之功,时间就这样具体地‘长’了出来。第二重惊叹更惊人:‘因惊成人者,侭是旧童孺。试问旧老人,半为绕村墓。’当年绕膝的孩童都已成人,而旧日的老人,一半已成了绕村的坟墓——一升一降之间,村中人口已换了一代。‘浮生同过客,前后递来去。白日如弄珠,出没光不住’由此升华出哲思:人生来去如过客,前浪后浪互相替代;白日如戏弄的明珠,出没不停,光阴永无止息之刻。‘人物日改变,举目悲所遇。回念念我身,安得不衰暮’,由观人而返观自身:旁人尚且如此,我又怎能不老?‘朱颜销不歇,白发生无数’,是这番省察落到自己头上的结论。结句‘唯有山门外,三峰色如故’堪称诗眼:万物皆变,唯有山门外三峰的颜色一如往昔——以不变之山收束万变之世,既是安慰,也是更深的怅惘,因为山色如故恰恰反衬出人事全非。全诗由地及物,由物及人,由人及己,最后归于自然,层次井然,感喟深沉,是白居易感伤诗中的佳构。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。