秋霖中过尹纵之仙游山居

1. 秋霖：秋季久下不停的雨。霖，连绵的雨。2. 尹纵之：白居易在盩厔结识的一位青年学子，事迹不详。仙游山：在盩厔县南，山中旧有仙游寺，白居易名篇《长恨歌》即构思于仙游寺。3. 惨惨：昏暗无光、黯淡的样子。霖：久雨。4. 邑居：住在县城里。愁寂：忧愁寂寞。5. 林下：山林之中，指隐居或山居之处。志士：有志于学业的士人。6. 岁晚：年岁将晚，指秋深将近年终。千万虑：种种思虑。7. 併：同‘并’，一齐、全都。方寸：心，古人以方寸之地喻心。8. 旅宿：如旅客般寄宿，谓与岩鸟同宿山中。9. 灯火深：灯火昏暗微茫。10. 相寻：前去探望、寻访。

八月末天色惨淡昏暗，连绵的阴雨下了三天。住在县城里尚且愁闷寂寞，何况是在深山之中。

山林之下有一位有志的士人，刻苦攻读，爱惜光阴。年岁将晚，千万种思虑，一齐涌进方寸之心。

山岩上的鸟儿伴他一同寄宿，草间的秋虫陪他愁苦吟哦。秋天的床席冷冰冰，夜雨中灯火昏昏沉沉。

怜惜你这份寂寞的心境，我带着一壶酒前来相访。

此诗作于盩厔尉任上，写秋雨连绵中携酒访友尹纵之，于仙游山居所见的苦读情景，是一首体恤后进、情意恳挚的赠友诗。开篇‘惨惨八月暮，连连三日霖’以叠字对起：‘惨惨’状天色人心之黯淡，‘连连’状雨势之缠绵，八字奠定全诗愁惨基调；‘邑居尚愁寂，况乃在山林’用递进法：住在城里尚且愁闷寂寞，何况身在深山——‘况乃’一转，山居者的孤苦加倍呈现。中间六句是全诗主体，集中刻画‘林下志士’的苦学图景：‘苦学惜光阴’是总纲；‘岁晚千万虑，併入方寸心’写岁暮将至，千万种思虑一齐压进方寸之心，‘方寸’指心，千万与方寸的巨大反差写出精神的重负；‘岩鸟共旅宿，草虫伴愁吟’两句尤妙——山岩的鸟儿与他同宿，草间的秋虫伴他愁吟，以鸟虫为伴侣，反衬其身边竟无一人，孤寂至极而语出清婉；‘秋天床席冷，夜雨灯火深’由外景转入内室，床席之冷、灯火之深（昏暗微茫），一触觉一视觉，把秋雨寒夜的苦况写到骨子里。这些景语既是写实，也是对友人苦学的礼赞：正是这般冷寂，方显‘志士’本色。结尾‘怜君寂寞意，携酒一相寻’点明题面：怜惜你这份寂寞，带着一壶酒前去相访——前文极写其孤寒，结句以酒暖之，友情遂成寒夜灯火之外的一点温热。全诗章法谨严，由天时、地势而人境、人心，层层逼紧，收束处尤见温柔敦厚。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。