秋蝶
唐代 白居易
秋花紫濛濛,秋蝶黄茸茸。花低蝶新小,飞戏丛西东。
日暮凉风来,纷纷花落丛。夜深白露冷,蝶已死丛中。
朝生夕俱死,气类各相从。不见千年鹤,多栖百丈松。
注释
1. 濛濛(méng méng):迷蒙纷繁的样子,形容紫花繁密朦胧。2. 茸茸(róng róng):细密柔软的样子,形容秋蝶细小的黄翅绒毛。3. 新小:新生而体小,指刚羽化的幼蝶。4. 白露:秋夜凝结的露水,二十四节气中亦有白露,象征秋气转寒。5. 气类:同气相求的同类,语本《周易·乾·文言》'同声相应,同气相求',此处指花与蝶同为秋日短促之生命。6. 千年鹤:传说鹤寿千年(一说千年变苍、又千年变黑),为长寿的象征,道家仙禽。7. 百丈松:极高的松树,松亦长寿之木,与鹤并为长年之象。
译文
秋天的花紫得迷迷蒙蒙,秋天的蝶黄得茸茸细软。
花枝低垂,新生的蝴蝶还小,在花丛间西东西地飞戏。
日暮时分凉风吹来,纷纷扬扬花落满丛。
夜深了白露清冷,蝴蝶已死在花丛之中。
早晨出生,晚上便一同死去,同气之类各自相从而尽。
难道没有千年的仙鹤么——它们多栖息在百丈高松之上。
赏析
此诗以秋蝶之生死寄寓人生倏忽之叹,是白居易咏物寓理诗中的凄美之作。开篇两联以叠字状物:'秋花紫濛濛,秋蝶黄茸茸',紫花蒙蒙、黄蝶茸茸,两个叠字把秋日花蝶的朦胧色泽写得温软如绣;'花低蝶新小,飞戏丛西东',花枝低垂、新生的蝴蝶还小,在花丛中西东飞戏——一派天真烂漫的生趣。然而这生趣正是为了反衬后来的死灭:'日暮凉风来,纷纷花落丛',黄昏凉风一起,花纷纷坠落;'夜深白露冷,蝶已死丛中',夜深露冷,那小小蝴蝶已死在花丛之中。从'飞戏'到'已死',不过一日之间,前四句写得愈是明媚,后四句便愈显惨怛,时间被压缩到极点,生命的短促触目惊心。'朝生夕俱死,气类各相从'是全诗的转折与升华:早晨生、晚上便一同死去(花与蝶同尽),同气之类生死相从——花与蝶尚且相从俱尽,何况人间眷恋?末二句'不见千年鹤,多栖百丈松'陡然翻转作结:难道没有千年之鹤么?它们多栖于百丈高松之上。蝶之朝生暮死与鹤之千年长寿对举,把全诗由哀感提升为对生命形态的终极追问:微小者随气数而尽,得道者与松鹤同寿。此诗以第三人称的冷静叙述写蝶之生死,不着一议论字而寓意自明,'濛濛''茸茸''纷纷''丛丛'等叠字的运用使全诗音调低回,哀婉之情在平淡叙述中愈见深沉,体现了白居易以小物观大化的思维方式。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。