山中独吟

1. 病癖：此处癖（pǐ），嗜好成瘾难改之习。'我癖在章句'谓嗜好作诗成癖，故下文称'此病'。

2. 章句：本指章节句读、汉代解经之学，此泛指诗文写作。

3. 万缘：一切因缘、尘世牵累，佛教语。

4. 江上客：客居江畔之人。白居易于元和十年贬江州司马，故自谓江上之客。

5. 青桂：桂树的一种，皮青色，山中常见。

6. 窥觑（qū）：偷偷地看、张望。

7. 嗤（chī）：讥笑、嘲笑。

人各有一种癖好，我的癖好在诗文声律。万般尘缘都已消歇，唯独这个'病'还没有去掉。

每逢美好的风景，或是对着亲友故人。高声吟咏一篇，恍恍惚惚如同与神明相遇。

自从做了江上的客人，一半光阴住在山中。有时新诗写成，就独自走上东岩的路。

身子倚着白色的石崖，手攀着青青的桂树。狂放的高吟惊动林壑，猿猴飞鸟都探头来看。

只怕被世人讥笑，所以特意到没有人的地方去。

《山中独吟》是白居易的自供状，坦白地写出一个'诗癖'患者的行状，风趣与深情兼具。起笔即以癖自嘲：'人各有一癖，我癖在章句。万缘皆已消，此病独未去'。人各有癖好，我的癖好在于诗文声律；万般尘缘都已消歇，唯独这个'病'去不掉。以'病'称癖，谐中有真——他晚年历尽世故，功名心、是非心渐淡，唯有作诗的热情不减，这份'执念'他自己看得清楚，也甘之如饴。第二联'每逢美风景，或对好亲故。高声咏一篇，恍若与神遇'写诗兴之来：每逢美景良朋，便高声吟咏一篇，恍惚如同与神明相遇。'与神遇'三字极言创作酣畅时的物我两忘、如有神助，把吟诗从技艺活动提升到精神飞升的高度。第三联转入山居实景：'自为江上客，半在山中住。有时新诗成，独上东岩路'，自从做了江上羁客（此指其江州司马任上），一半光阴在山中度过；新诗写成，便独自走上东岩之路。以下'身倚白石崖，手攀青桂树。狂吟惊林壑，猿鸟皆窥觑'是全诗最生动的画面：身倚白石之崖，手攀青桂之树，放声狂吟，惊动林壑，连猿猴飞鸟都探头探脑地来看。'狂吟''窥觑'下字轻快诙谐，一个纵情山水、忘形吟啸的诗人形象跃然纸上，与通常自矜身份的士大夫面目大异其趣，实有太白'我本楚狂人'的遗风。尾联'恐为世所嗤，故就无人处'收束得极妙：怕被世人讥笑，所以特意躲到没有人的地方去。这句自嘲把前面所有的'狂'轻轻兜住——原来狂吟是知其不合时宜而故纵之，躲开人世正是保全这份痴癖的方式。全诗叙事简净，画面感极强，白、青、猿、桂的山中设色明丽；自我调侃中见出对诗的近乎宗教的虔诚，也可见白居易'文章合为时而著'之外，还有为诗而诗、为生命而诗的一面。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。