昔与微之在朝日同蓄休退之心迨今十年沦落老大追寻前约且结后期

1. 微之：元稹，字微之，白居易挚友，与白并称'元白'，同倡新乐府运动。

2. 禦史：即'御史'，监察官员。元稹元和初曾任监察御史。

3. 伊余：我。伊，发语词。忝（tiǎn）：谦词，辱居、有愧于。拾遗：谏官，白居易元和三年任左拾遗。

4. 清近司：地位清要、接近皇帝的官署。

5. 系玉为佩：腰间系着玉制佩饰，指朝官装束。

6. 曳（yè）绣为衣：身穿绣衣，唐代御史穿绣衣，'绣衣御史'之称。曳，拖着、穿着。

7. 白玉墀（chí）：白玉台阶，指宫殿。墀，台阶上的空地。

8. 林泉期：归隐山林泉石的期约。

9. 卧云计：高卧云山之计，指退隐。

10. 官满：官职任期届满。

11. 渔樵资：打鱼砍柴的生计费用，指退隐后的基本生活之资。

当年你做御史，我愧居拾遗之职。

都赶上清明的时代，同登清要近密的官署。

我腰系玉佩，你身穿绣衣。

在大殿香烟下从容自在，一同侍立在白玉台阶。

早晨就见受宠的人遭辱，傍晚又见安稳的人临危。

满朝纷纷无人肯退，你我对视令人悲伤。

做官的心绪你早已厌倦，世事我最知其中底细。

常在荣耀显达的日子里，就已相约归隐林泉。

何况如今各自流落，身病齿发都已衰残。

再不作归卧云山的打算，携手还想到哪里去呢？

等你的女儿嫁人之后，赶上我的官期任满。

稍无骨肉牵挂，粗备渔樵生计。

岁晚同上青山之路，白首相约一同归去。

诗题已是一篇小文：往昔与元微之（元稹）同在朝为官时，都怀有休官退隐之心，至今十年，各自沦落、年事老大，追寻旧约，且结后约。全诗即依此展开，是白居易与元稹数十年生死之交的深情见证。起四句忆昔：'往子为禦史，伊余忝拾遗'——当年你任御史，我忝居拾遗（左拾遗）之职；'皆逢盛明代，俱登清近司'——都赶上政治清明的时代，同登清要接近皇帝的官署。'予系玉为佩，子曳绣为衣'——我腰系玉佩，你身着绣衣（御史衣绣之制），'从容香烟下，同侍白玉墀'——在大殿香烟之下从容侍立于白玉台阶。四句写尽当年同僚之荣，语带华彩，正是元和初年二人同朝风光的写照。然而'朝见宠者辱，暮见安者危'陡转：早晨还见受宠者遭辱，傍晚又见平安者临危，'纷纷无退者，相顾令人悲'——满朝奔竞无人肯退，你我对视只有悲慨。于是点出旧约：'宦情君早厌，世事我深知。常于荣显日，已约林泉期'——你对宦途早已厌倦，我对世事深知底里，还在荣显之日就已相约归隐林泉，'已在未荣时谋退'，这份清醒正是二人精神相知之所在。'况今各流落，身病齿发衰'转入当下：如今各自流落，身病齿发俱衰，'不作卧云计，携手欲何之'——再不作归卧云山之计，还想携手到哪儿去呢？以下约定后约：'待君女嫁后，及我官满时。稍无骨肉累，粗有渔樵资'——等你嫁女之后，等我官满之时，稍无骨肉牵累，粗备渔樵生计，'岁晚青山路，白首期同归'——岁晚同上青山之路，白首相约一同归去。结二句情深意永，'白首期同归'既是退隐之约，也是友谊的终极承诺。全诗以'昔约—今困—后期'三段结构，叙事、议论、抒情交织，语言平实而情味深厚；证以白、元二人后来确有结邻卜居之约（虽元稹先逝未果），读来更觉沉痛而真挚。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。