截树
唐代 白居易
种树当前轩,树高柯叶繁。惜哉远山色,隐此蒙笼间。
一朝持斧斤,手自截其端。万叶落头上,千峰来面前。
忽似决云雾,豁达睹青天。又如所念人,久别一款颜。
始有清风至,稍见飞鸟还。开怀东南望,目远心辽然。
人各有偏好,物莫能两全。岂不爱柔条,不如见青山。
注释
1. 轩:有窗的长廊或小室,此处指堂前廊屋。
2. 蒙笼:草木茂密遮蔽的样子。
3. 斧斤:斧头。斤,古代砍伐树木的工具。
4. 截其端:砍去树的顶端枝梢。
5. 决云雾:拨开云雾。决,冲开、排除。
6. 豁达:开阔明朗。
7. 款颜:见面叙谈的亲切容颜。款,诚恳、亲切;一说款通'叩',相见之意。
8. 辽然:辽阔悠远的样子。
9. 柔条:柔嫩的枝条,指被截去树枝的树。
译文
树种在堂前廊轩,长得枝高叶繁。
可惜远山的景色,被遮蔽在茂密的枝叶之间。
一天早晨拿起斧头,亲自动手砍去树梢。
万片树叶落在头顶,千座山峰来到眼前。
忽然像拨开云雾,豁然开朗望见青天。
又像心里思念的人,久别之后忽然见了面。
从此有清风吹来,渐渐看见飞鸟归还。
开怀向东南远望,目光及远,心胸也随之辽阔悠然。
人各有自己的偏好,事物难得两头周全。
难道是不爱那柔美的枝条吗?只是不如得见青山。
赏析
此诗借'截树'一事写胸襟眼界的开拓,小事之中见大道理,是白居易即事明理诗的佳作。起四句写伐树之由:树种在堂前,长得枝高叶繁,'惜哉远山色,隐此蒙笼间'——可惜远山的景色,被遮蔽在这繁茂的枝叶之间。一个'隐'字点出矛盾:树有其美,却以自身之繁遮蔽了远山之美,两美不能相容。于是'一朝持斧斤,手自截其端',诗人亲自动手砍截树梢;'万叶落头上,千峰来面前'二句对仗精警,万叶落下,千峰立现,一失一得的对照极为醒豁。接着连用两个比喻写豁然开朗之感:'忽似决云雾,豁达睹青天',如同拨开云雾得见青天;'又如所念人,久别一款颜',又像思念之人久别之后忽然见面——'款颜'(见下注)写重逢之亲切,把视野开阔的心理感受写得温暖可触。此后境界层层展开:清风始至,飞鸟稍还,'开怀东南望,目远心辽然'——目之所远,即心之所辽,眼界与胸襟同时打开,这是全诗的诗眼。结尾由事入理:'人各有偏好,物莫能两全'——人各有自己的偏好,事物没有能两头兼顾的;岂是不爱那柔美的枝条?只是不如得见青山啊!这一结把'截树'升华为人生取舍的寓言:人不能兼得,必有取舍,而取舍的标准在内心真实的偏好。此诗或寓白居易对仕隐、得失的抉择态度——柔条喻眼前可恋之物,青山喻心目中的远大之境。全诗由叙事而描写而议论,比喻新鲜,层层递进,理趣盎然而不落空言。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。