村中留李三固言宿

1. 李三固言：李固言，排行第三，唐代名臣，元和年间进士，后位至宰相。

2. 游宦：外出做官。

3. 春明门：唐代长安城东面三门中最南的一门，时人送别出京东行多在此分手。

4. 金氏陂（bēi）：地名，陂为池塘、水岸，唐时下邽（今陕西渭南）一带有金氏陂，此指村中相遇之处。

5. 心素：内心的本真情意。素，本心、真情。

6. 踟（chí）蹰（chú）：徘徊不前，犹豫。

7. 茫茫：渺茫难期，此言后会无凭。

我平生早早地外出做官，并不说没有亲戚故旧。

像我和你这样的心，彼此相知的本来有定数。

当年在春明门前分别，如今在金氏陂中相遇。

村酒喝上两三杯，趁寒日暮色把你挽留。

不要嫌村酒淡薄，姑且斟酌着谈谈心里话。请你稍稍停留一下，把马系在门前的树上。

明年我身体如果还康健，就打算到江湖上去远游。到那时纵然彼此思念，想找你也没有寻觅之处。

后会既然渺茫难期，今夜你就姑且住下吧。

这首五言古诗写白居易在村中偶遇故交李固言，殷勤留宿之事，是一篇情辞恳切的留别之作。开篇从平生宦游说起：“平生早游宦，不道无亲故”，自己早年出仕，交友不可谓不广，然而“如我与君心，相知应有数”——像你我这样知心的人，是有定数的，寥寥可数。这一转折把泛泛之交与知己之情判然分开，为下文的倾盖留宿张本。“春明门前别，金氏陂中遇”二句以对仗点明离合：昔在长安春明门外分别，今在金氏陂畔重逢，人事变迁，感慨自在言外。以下“村酒两三杯，相留寒日暮”写留饮，寒日西沉的清冷背景衬出故人相聚的暖意；“勿嫌村酒薄，聊酌论心素”则申明所贵不在酒而在倾谈本心，“心素”二字正是全诗情谊的核心。诗人进而恳切挽留：“请君少踟蹰，系马门前树。”随后笔锋一转，吐露心事：明年身体若还康健，便打算远离江湖而去，到那时纵然相思，“知君无觅处”——归隐之志既决，则后会无期。“后会既茫茫，今宵君且住”，把留宿的理由归结为来日难期，愈见今宵相聚之可贵，语意恳挚而略带苍凉。全诗语言平白如话，却情真意足；结构上前半写“遇”，后半写“留”，以“明年拟去”的悬想反衬“今宵且住”的当下，深得古诗以浅语写深情的妙处，也可见白居易重视友情、淡视宦途的性情。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。