东坡秋意,寄元八
唐代 白居易
寥落野陂畔,独行思有余。秋荷病叶上,白露大如珠。
忽忆同赏地,曲江东北隅。秋池少游客,唯我与君俱。
啼蛩隐红蓼,瘦马蹋青芜。当时与今日,俱是暮秋初。
节物苦相似,时景亦无余。唯有人分散,经年不得书。
注释
1. 东坡:长安城东南隅升平坊一带的高坡地,白居易曾租宅附近,其名后为苏轼所借用;一说指曲江附近坡地。
2. 元八:元宗简,排行第八,白居易诗友,时任京兆府曹掾或已出外任职。
3. 寥落:稀疏冷落、寂寞冷清。
4. 野陂(bēi):野外的山坡或池塘岸边。陂,山坡、水岸。
5. 病叶:枯萎衰败的叶子,拟人说法。
6. 曲江:长安东南的名胜,唐代游赏胜地,为芙蓉园的一部分。
7. 俱:同在、同行。
8. 蛩(qióng):蟋蟀。
9. 红蓼(liǎo):蓼草,秋日开淡红花穗,多生水边。
10. 青芜:丛生的青草。
11. 节物:各个季节的风物景色。
12. 苦相似:偏偏如此相似。苦,甚、偏偏。
13. 时景:眼下的景色。
14. 经年:一年或多年,形容时间长久。
译文
寥落的野塘岸边,我独自走着,思绪不尽。
秋荷的枯叶上面,白露凝得大如珠子。
忽然想起当年同游之地,曲江的东北一角。
秋池向来少有游客,只有我与君同来。
蟋蟀在红蓼丛里啼叫,瘦马踏过青青的草丛。
那时与今天,都是暮秋初冬的时节。
节令风物偏偏这样相似,眼前景致也再无不同——
只有人已分散,经年累月不得一封书信。
赏析
《东坡秋意,寄元八》是白居易任左拾遗居长安常乐里时期,秋日独行于'东坡'而寄怀友人元宗简(排行第八,时或已出为外任)之作。开篇'寥落野陂畔,独行思有余',寥落的荒陂之畔,独自步行而思绪不尽,'寥落'与'独行'相叠,孤清之境先立。'秋荷病叶上,白露大如珠'二句是全诗写景警策之笔:'病叶'以拟人之笔写秋荷枯萎之态,叶上白露'大如珠',取譬极近——露珠如珠,本是寻常,但缀在'病叶'之上,晶莹反成垂泪之象,凄婉之意见于言外。'忽忆同赏地,曲江东北隅'由眼前东坡忽忆昔日同游之地曲江,空间由村野跳至京华;'秋池少游客,唯我与君俱',秋池本是少人游赏之处,偏偏只有我与君同来——'唯我与君俱'五字,把二人交谊之深、游赏之僻写尽,也使眼前'独行'与昔日'俱游'的对照更加刺心。'啼蛩隐红蓼,瘦马蹋青芜'再补曲江秋景:蟋蟀在红蓼丛中啼鸣,瘦马踏过青芜,'啼''瘦''隐''蹋'四字皆带萧瑟,红蓼、青芜的颜色掩不住秋意的衰飒。'当时与今日,俱是暮秋初'——当时与今日季节全同,'节物苦相似,时景亦无余',节令风物苦于这般相似,时下景致再无二致:正因景物的全同,才反衬出人事的全异。结尾'唯有人分散,经年不得书'一转收束:节物相似,唯有人已分散,经年不得一书。全诗的结构妙在'同'与'异'的辩证:以景同衬人异,以昔游之乐衬今独行之寂,结尾轻轻一句,无限怅惘。这种以时间复现写人事变迁的手法,与刘希夷'年年岁岁花相似,岁岁年年人不同'同一机杼,而语气更为收敛,是白居易感伤诗中含蓄隽永的一篇。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。