观稼
唐代 白居易
世役不我牵,身心常自若。晚出看田亩,閑行旁村落。
累累绕场稼,啧啧群飞雀。年丰岂独人,禽鸟声亦乐。
田翁逢我喜,默起具尊杓。敛手笑相延,社酒有残酌。
愧兹勤且敬,藜杖为淹泊。言动任天真,未觉农人恶。
停杯问生事,夫种妻儿获。筋力苦疲劳,衣食常单薄。
自惭禄仕者,曾不营农作。饑食无所劳,何殊卫人鹤。
注释
1. 世役:世间的事务差役,指公务俗事。
2. 自若:自在如常。
3. 累累(léi léi):连续成堆的样子,形容场上堆积的穀物。
4. 啧啧(zé zé):象声词,鸟雀喧叫声。
5. 尊杓(zūn sháo):酒器和舀酒的勺子。尊,同'樽';杓,同'勺'。
6. 敛手:拱手,表示恭敬。
7. 相延:相邀、相请。延,邀请。
8. 社酒:春秋社日(祭土地神)祭祀宴饮所用的酒。
9. 残酌:剩下的酒。
10. 藜杖:用藜的老茎做的手杖。
11. 淹泊:停留、逗留。
12. 生事:生计、生活情况。
13. 卫人鹤:用卫懿公好鹤的典故。《左传·闵公二年》载,卫懿公让鹤乘大夫的车,狄人伐卫,国人说'使鹤,鹤实有禄位',遂致亡国。此喻不劳而食、空受禄位。
译文
世间的差役牵累不了我,身心常常自在安然。
傍晚出门看看田亩,闲行在村落的旁边。
打谷场上庄稼堆得满满的,成群的雀儿啧啧喧飞。
丰年岂只是人的欢乐,连禽鸟的叫声也都欢喜。
田翁遇见我满脸是喜,悄悄起身备好酒器。
拱着手笑着把我相邀,社日的祭酒还有剩余。
为这样辛勤而恭敬的款待心中惭愧,我拄着藜杖久久停留。
他们的言谈举止全任天真,丝毫不觉得农人可厌。
停下酒杯问起他们的生计:丈夫耕种,妻子儿女收获,
筋骨力气受尽苦累,穿的吃的却常常单薄。
我真是惭愧啊,坐食俸禄的人,从不曾经营农作,
饿了吃饭全不用劳苦,这与卫人宠爱的鹤又有什么分别?
赏析
《观稼》是白居易任盩厔县尉前后观农家收穫之作,与其《观刈麦》同一机杼,而以自惭作结,讽喻之意更为内敛。开头'世役不我牵,身心常自若'先立起一个闲人身份:尘世的差役不来牵累我,身心常常自在安然,为下文的'晚出看田亩,闲行旁村落'张本。接下来写年丰景象极为生动:'累累绕场稼,啧啧群飞雀',打谷场上庄稼堆积如山,成群的麻雀啧啧喧飞,'年丰岂独人,禽鸟声亦乐'一句翻进一层——丰年岂止人乐,连禽鸟的叫声都带着喜气,以鸟乐衬人乐,物我同庆。'田翁逢我喜,默起具尊杓。敛手笑相延,社酒有残酌'四句写田翁待客:见官人到来满心欢喜,默默起身备办酒器,拱手笑着相邀,把社日祭神剩下的酒拿来待客。'敛手'见其恭谨,'残酌'见其贫俭,而情意却极为真挚,所以诗人'愧兹勤且敬,藜杖为淹泊'——为这辛勤而恭敬的款待所感,拄着藜杖久久停留。'言动任天真,未觉农人恶'是诗人对农人的直接评价:他们的言谈举止全出于天真,丝毫不觉其粗鄙,这与一般士人轻农的眼光截然不同,见出白居易的民本情怀。然而'停杯问生事'一问,问出的却是沉重:'夫种妻儿获,筋力苦疲劳,衣食常单薄'——丈夫耕种、妻儿收穫,全家筋力耗尽,衣食仍常单薄。于是逼出结尾的自惭:'自惭禄仕者,曾不营农作。饑食无所劳,何殊卫人鹤',身为食禄之官,不曾从事农耕,饿了有饭吃而毫无劳苦,这与'卫人鹤'何异?'卫人鹤'用《左传》卫懿公好鹤、鹤有乘轩之位的典故——鹤不做事而受厚禄,终致国人不战,卫国遂亡。以此自比,自责之中含有对不劳而食的官僚阶层的普遍讽刺。全诗由闲观而喜、由喜而愧,由个人自省升华对社会不公的批判,结构浑成,是白居易讽喻精神的自然流露。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。