渭上偶钓
唐代 白居易
渭水如镜色,中有鲤与鲂。偶持一竿竹,悬钓在其傍。
微风吹钓丝,袅袅十尺长。谁知对鱼坐,心在无何乡。
昔有白头人,亦钓此渭阳。钓人不钓鱼,七十得文王。
况我垂钓意,人鱼又兼忘。无机两不得,但弄秋水光。
兴尽钓亦罢,归来饮我觞。
注释
1. 鲂(fáng):鳊鱼,鳞细味美,古称鳏鱼。
2. 袅袅(niǎo niǎo):细长之物随风摇曳的样子,此处形容钓丝。
3. 无何乡:即‘无何有之乡’,《庄子·逍遥游》中虚无一物的境地,指超然物外的精神世界。
4. 白头人:指姜太公吕尚。
5. 渭阳:渭水北岸,水北为阳。
6. 钓人不钓鱼:垂钓意在钓取人主赏识,而非求鱼。
7. 文王:周文王姬昌,于渭滨访得吕尚,载与俱归,尊为师。传说太公七十遇文王。
8. 兼忘:人与鱼一并忘却,谓既不求遇人、也不求得鱼。
9. 机:机心、机巧之心,《庄子》所谓有机械者必有机事、有机事者必有机心。
10. 秋水:秋日澄澈的水光,兼用《庄子·秋水》篇名,含观物达理之意。
11. 觞(shāng):酒杯。饮我觞:饮我杯中之酒。
译文
渭水澄澈得像镜子一样,水中有鲤鱼和鳊鱼。我偶然拿了一根竹竿,把钓钩悬在水的近旁。
微风吹动钓丝,袅袅地飘着十尺来长。谁知道我对着鱼坐着,心却游到了虚无缥缈的无何有之乡。
从前有一位白头老人,也曾在渭水北岸垂钓。他钓的是人不是鱼,七十岁上得到了周文王。
何况我今日垂钓的心意,人和鱼两样都忘了。没有机心,人与鱼两无所获,只管赏玩这一片秋水的波光。
兴致尽了,钓也就收了,回来喝我自己杯中的酒。
赏析
《渭上偶钓》写白居易退居下邽渭村时闲钓渭水之事,妙在全诗以钓鱼为题而处处写‘不钓’,将其处世哲学藏在一根钓丝里。开篇‘渭水如镜色,中有鲤与鲂’,以镜喻水,写渭水澄澈、游鱼可数,画面明净安详;‘偶持一竿竹,悬钓在其傍’,一个‘偶’字、一个‘傍’字,随手拈竿、悬钓于侧,全无求获之意,钓意之淡已见于此。‘微风吹钓丝,袅袅十尺长’,钓丝随风袅袅,是全诗最富诗意的工笔,静中之动,闲趣盎然;接着‘谁知对鱼坐,心在无何乡’陡然点破——人虽面对鱼坐着,心却游到‘无何有之乡’去了,用《庄子·逍遥游》语,写出坐忘神游之境。中段忽插姜太公故事:‘昔有白头人,亦钓此渭阳。钓人不钓鱼,七十得文王’,吕尚钓于渭滨,意在待人而非求鱼,年七十遇周文王,钓竿遂成仕进的象征。以此对照,‘况我垂钓意,人鱼又兼忘’翻出新意:我比太公更进一步,连人与鱼一并忘掉——既不求遇合于人,也不贪得于鱼;‘无机两不得,但弄秋水光’,机心全无,所以人与鱼两无所获,也就两无所失,只赏玩这一片秋水波光。‘秋水’又暗合《庄子·秋水》篇名,语意双关。结尾‘兴尽钓亦罢,归来饮我觞’,化用王子猷‘乘兴而行,兴尽而返’的典故,兴尽即止,毫不黏滞。全诗结构上以鱼起、以忘承、以典转、以兴结,把姜太公之钓与庄周之忘叠印在同一根钓丝上,写出诗人摆脱机心、与世无争的萧散襟怀,是白居易闲适诗中最见理趣的一篇。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。