前庭凉夜

1. 露簟（diàn）：沾着露水的竹席，亦指置放庭中承露纳凉的竹席。簟，竹席。

2. 风幌（huǎng）：被风吹动的帷幔、帘幕。幌，帷幔。

3. 影如波：帷幔被风吹动，影子晃动如同水波。

4. 中庭：庭院之中。

5. 明月多：月光充盈皎洁，照彻中庭，“多”字兼含月光满庭、照见落叶之意。

沾着夜露的竹席，颜色莹润如玉，

风吹动帷幔，影子荡漾如水波。

独坐愁看树叶纷纷飘落，

中庭的月光，偏偏又这样皎洁充盈。

这是一首五言绝句，写前庭秋夜之景，是白居易早期小诗中含蓄隽永的一路。首句“露簟色似玉”，写凉夜里竹席承露、其色如玉——簟本是卧具，着一“露”字便见夜深露重、凉意袭人；“色似玉”既写竹席的莹润光泽，也以玉的清凉暗写体感，视觉与触觉相通。次句“风幌影如波”，写风吹动帷幔，影影绰绰如水波荡漾——“如波”之喻将无形的风化为可见的波影，静室之中顿生流动态，与上句的凝静相映成趣。两句一席一幌，一色一影，一静一动，对仗精工而毫不着力，庭院夜色的清凉朦胧已浮在纸上。后二句由物及人：“坐愁树叶落，中庭明月多。”独坐之人愁看树叶飘落，而中庭的明月偏又如此皎洁充盈。这里有一个耐人寻味的矛盾：叶落本无足愁，月明本属美景，诗人却于“明月多”时坐“愁”，妙在“多”字——月光太多、太满、太亮，照得落叶满庭纤毫毕现，也照得独坐之人无处遁藏，一片清辉反成一片清愁。叶落是秋的消息，月多是夜的深长，二者叠加，不眠之意、孤怀之情皆在言外。全诗不着一个“独”字、“思”字，而凉夜独坐者满腹幽绪尽从簟色、幌影、落叶、明月中透出，正合前人“不著一字，尽得风流”之旨。二十字中炼字尤见功力：“似玉”“如波”工于取譬，“落”与“多”收束有情，可见青年白居易含蓄蕴藉的一面。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。