白虎行

唐代

火乌日暗崩腾云,秦皇虎视苍生群。

烧书灭国无暇日,铸剑佩玦惟将军。

玉坛设醮思冲天,一世二世当万年。

烧丹未得不死药,拏舟海上寻神仙。

鲸鱼张鬣海波沸,耕人半作征人鬼。

雄豪气猛如焰烟,无人为决天河水。

谁最苦兮谁最苦,报人义士深相许。

渐离击筑荆卿歌,荆卿把酒燕丹语。

剑如霜兮胆如铁,出燕城兮望秦月。

天授秦封祚未移,衮龙衣点荆卿血。

朱旗卓地白虎死,汉皇知是真天子。

注释

1. 火乌:相传周武王时有火流为乌,赤乌为周室火德之瑞,“火乌日暗”谓周德衰微。2. 烧书:指秦始皇焚书;铸剑佩玦:收天下之兵铸为金人,而兵权惟归将军,玦(jué):有缺口的佩玉,亦寓决断杀伐。3. 设醮(jiào):设坛祭祀祈禳;一世二世当万年:始皇自谓“一世、二世至于万世,传之无穷”。4. 拏(ná)舟:牵船、乘船,指徐福(徐巿)率童男女入海求蓬莱神仙事。5. 鲸鱼张鬣(liè):始皇巡海曾射杀大鱼(鲸),此写海波沸腾如鲸鱼张鬣。6. 决天河水:决开天河之水涤荡天下,喻无人能救斯民。7. 渐离击筑荆卿歌:高渐离击筑,荆轲和歌于易水之上,“风萧萧兮易水寒”;荆卿把酒燕丹语:燕太子丹于易水饯行,荆轲与饮,受命刺秦。8. 衮(gǔn)龙衣:帝王龙袍;荆轲刺秦王不中,被断其股,拥柱而血溅秦廷。9. 朱旗:汉(赤帝子)的赤色旗帜;卓地:卓然竖立于大地;白虎:西方金行杀伐之神,主兵,此喻强秦;汉皇知是真天子:谓真命天子归于汉。

译文

周朝国运日渐衰微,仿佛样云滚滚崩塌,秦皇像猛虎一样盯视着苍生黎民。

他忙于烧好灭国,没有一天是太平日子;好凶危之器,且刚愎自用。

在道坛上设下法事,祈福消灾,一追想要比天,期盼着秦朝能一代一代地传下去,直到万年。

追求炼制长生不老药,但始终未能成功,于是又乘船出海寻找神仙。

鲸鱼张开巨鳍,海波汹涌沸腾,农夫们一半变成了征战中的亡魂。

那些雄追勃勃、气势凶猛的人,其同烈焰一般,但无人能制灭暴政。

谁是最痛苦的人呢?那些报效恩义、忠诚于国家的义士们,彼此深深信赖。

高渐离击筑,荆轲高歌,他端着酒杯,与燕太子丹交谈。

他们的剑其同霜雪般锋利,胆识其铁般坚定,离开燕城时,他们望着秦国的月亮。

上天赋予秦国的封号和命运尚未转移,但荆轲的血已经染红了帝王的冕服。

红色的旗帜飘扬,象征着秦王朝已灭亡,汉朝的皇帝此时才是真正的天命之子。

赏析

《白虎行》借秦亡汉兴之史事讽咏强暴必亡、天命有归,是李贺咏史乐府中有数的长篇。首四句从“火乌日暗”起势:周(火德,赤乌之瑞)之日暗、云气崩腾,秦皇虎视苍生,焚书灭国无一日之暇,铸剑佩玦只归于将军——极写秦之暴虐专兵。“玉坛设醮思冲天,一世二世当万年”讥其妄求仙道、自期万世;“烧丹未得不死药,拏舟海上寻神仙”即指徐福入海求仙事,与《史记》本纪相合。“鲸鱼张鬣海波沸,耕人半作征人鬼”,鲸鱼张鬣、海波如沸(或即海上射鱼故事),而耕夫半成征鬼,一字“鬼”字抵得千言,写出穷兵之酷。“雄豪气猛如焰烟,无人为决天河水”,气焰如烟而无人决天河之水以洗荡,兴中含惧亦含望。“谁最苦兮谁最苦”一问劈空而来,节奏骤变,直引出报人义士:高渐离击筑、荆轲悲歌,荆卿把酒、燕丹托命——连用四典,慷慨之气喷薄纸上;“剑如霜兮胆如铁,出燕城兮望秦月”两句骚体,剑霜胆铁、燕月秦月对照,是全诗音节最悲壮处。然而“天授秦封祚未移,衮龙衣点荆卿血”,天命未改,荆轲之血只溅在始皇衮龙衣上——刺秦之败,写得血色淋漓。结句陡转:“朱旗卓地白虎死,汉皇知是真天子”,朱旗卓立,白虎(白虎主西方杀伐、暗喻强秦)既死,汉皇方是真天子。全诗以虎视、鲸沸、剑霜、血染衮龙等奇崛意象层层推进,借咏秦而寄寓对暴政必亡、仁义始得天命的历史判断,中唐藩镇跋扈之际,讽世之意或在言外。

作者简介

李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者,有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才,长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年(816年),李贺强撑病躯,回到昌谷故居,整理所存诗作,不久病卒,时年二十七岁(一说二十四岁)。

唐诗李贺咏史
更多 李贺 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

相和歌辞:箜篌引唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

思乡送别离别边塞咏史中秋山水登高羁旅爱国

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句秋天古诗边塞诗酒与月思乡名句送别诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句秋天诗句思乡诗句离别诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。