公莫舞歌
唐代 李贺
公莫舞歌者,咏项伯翼蔽刘沛公也。会中壮士,灼灼于人,故无复书;且南北乐府率有歌引。贺陋诸家,今重作公莫舞歌云。
方花古础排九楹,刺豹淋血盛银罂。
华筵鼓吹无桐竹,长刀直立割鸣筝。
横楣粗锦生红纬,日炙锦嫣王未醉。
腰下三看宝玦光,项庄掉鞘栏前起。
材官小尘公莫舞,座上真人赤龙子。
芒砀云端抱天回,咸阳王气清如水。
铁枢铁楗重束关,大旗五丈撞双环。
汉王今日须秦印,绝膑刳肠臣不论。
注释
1. 公莫舞:乐府旧题《公莫舞歌》。“公莫舞”即“先生莫舞”,相传项羽鸿门宴上项庄舞剑,项伯以身翼蔽刘邦,亦起舞而以袖隔之,曰“公莫”,后人谱为歌曲。2. 项伯:项羽叔父,与张良善,鸿门宴上舞剑常以身掩护刘邦。翼蔽:像鸟翼一样遮护。3. 刘沛公:刘邦,起义后为沛公。4. 灼灼于人:光耀显赫,人人皆知。指樊哙闯帐护主之事人所共知,故诗中不复重写。5. 歌引:乐曲开头的引子、序曲,谓南北乐府此题多有歌辞序引。6. 陋诸家:鄙薄前人诸作。7. 方花古础:刻着花纹的方形古柱础。九楹(yíng):九根楹柱,极言殿宇高大。8. 刺豹淋血:刺豹取血,古人歃血为盟、以血祭宴。盛银罂(yīng):以银制大腹小口的坛子盛豹血,写军宴之豪横。9. 桐竹:桐木所制琴瑟与竹制箫管,泛指丝竹雅乐。无桐竹:只有鼓吹而无丝竹,杀伐之气。10. 割鸣筝:长刀直立寒光闪烁,仿佛要割断筝声,以刀光写满座杀机。11. 横楣:门楣横梁。生红纬:粗锦帷幕在横楣上泛起红光。12. 锦嫣(yān):锦色娇艳。日炙锦嫣王未醉:日光照得锦缎鲜艳,而项羽仍未醉,杀计未发。13. 玦(jué):环形而有缺口的佩玉。范增在席上三次举玦示意项羽下决心杀刘邦,“腰下三看宝玦光”即用此典,写范增再三示意、项羽默然。14. 项庄:项羽堂弟。掉鞘:拔剑出鞘。栏前起:在栏前起身舞剑。15. 材官:勇武的下级武卒,此微称项庄。小尘:微不足道的尘芥。公莫舞:(项伯语)先生莫舞。16. 真人:真命天子。赤龙子:刘邦降生有赤龙之瑞的传说,故称。17. 芒砀(máng dàng):芒山、砀山,在今河南永城一带,刘邦曾隐匿芒砀山泽间,所居上有云气。抱天回:云气环抱天空回旋,写天子气象。18. 咸阳王气清如水:咸阳上空帝王之气清澄如水,谓天命已归刘氏。19. 铁枢铁楗(jiàn):铁门轴、铁门闩。重束关:重重锁闭关隘,喻秦关虽险。20. 大旗五丈:五丈高的大旗。撞双环:撞开双环门闩,喻义军破关直入,势不可当。21. 须秦印:当取秦之天下、受秦之玺印,谓汉王必成帝业。22. 绝膑(bìn):折断膝盖骨。刳(kū)肠:剖出肚肠。臣不论:为臣者也在所不辞——写帐中壮士效死无惧,与序文“会中壮士”呼应。
译文
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
赏析
鉴赏
这是一首通过描写鸿门宴,歌颂刘邦的诗歌。公莫舞,即后世之巾舞。《宋书·乐志一》:“又云晋初有杯槃舞、公莫舞……公莫舞,今之巾舞也。”《乐府诗集·舞曲歌辞三·巾舞歌》:“《唐书·乐志》曰:‘《公莫舞》,晋、宋谓之《巾舞》。其说云:汉高祖与项籍会鸿门 ,项庄舞剑,将杀高祖,项伯亦舞,以袖隔之,且语庄云:“公莫。”古人相呼曰公,言公莫害汉王也。汉人德之,故舞用巾以像项伯衣袖之遗式。’” 此舞蹈表演鸿门宴项伯保护刘邦的故事。
如诗序所言,《公莫舞歌》原为歌颂项伯保护刘邦在鸿门宴上。诗人意在翻新,将一旧题改为赞颂刘邦的新内容。
此诗起笔不凡,一连六句铺排鸿门宴杀机四伏的紧张气氛,随后,以范增示玦,项庄舞剑继续渲染刘邦所处的困境。最后八句不正面描写刘邦言行举动,而是模拟樊哙口吻追述刘邦事迹,理直气壮地提出“汉王今日须秦印”的主张,其语气之雄健、气势之雄壮都映衬着刘邦的英雄伟业。
《公莫舞歌》以《史记·项羽本纪》所描写的“鸿门宴”为题材,诗人充分发挥诗的想象并进行了独具匠心的艺术再创造。诗中着力刻画樊哙“排闼闯宴”、怒斥项羽、掩护刘邦脱险的英勇无畏行为,成功地塑造了这一赤胆忠心、生气虎虎的英雄形象。前半篇描绘宴会厅的高大宽敞,宴饮的豪华粗犷,项羽的威武和优柔寡断,范增三次举玦的焦急神态,可谓有声有色,人物传神,情景逼真,场面壮丽,气氛紧张。笔触有厚度有力度,酷似以诗笔绘出的巨幅油画。
简析
《公莫舞歌》是一首七言古诗,是一篇通过描写鸿门宴,歌颂刘邦的诗歌。诗的开头六句铺排鸿门宴杀机四伏的紧张气氛;随后以范增示玦,项庄舞剑继续渲染刘邦所处的困境;最后八句模拟樊哙口吻追述刘邦事迹,提出“汉王今日须秦印”的主张。全诗语言雄健,场面壮丽,人物传神,情景逼真,酷似以诗笔绘出的巨幅油画。
作者简介
李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者,有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才,长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年(816年),李贺强撑病躯,回到昌谷故居,整理所存诗作,不久病卒,时年二十七岁(一说二十四岁)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。