跂乌词
唐代 柳宗元
城上日出群乌飞,鸦鸦争赴朝阳枝。刷毛伸翼和且乐,
无乃饑啼走道旁,贪鲜攫肉人所伤。翘肖独足下丛薄,
左右六翮利如刀,踴身失势不得高。支离无趾犹自免,
注释
1. 跂乌(qí):跛足而立的乌鸦。跂,本义多足之虫爬行貌,此指一足着地、踮足而立之状,以喻残缺困顿之身。2. 鸦鸦:象声词,形容群鸦嘈杂鸣叫之声。3. 朝阳枝:向阳的树枝,暗用《诗经·卷阿》“凤凰鸣矣……梧桐生矣,于彼朝阳”之意,喻众人争趋荣耀之位。4. 无乃:恐怕、莫非,表示推测诘问的语词。5. 饑(jī):同“饥”,饥饿。6. 攫(jué):抓取、抢夺;攫肉谓抢夺他人之肉食。7. 翘肖:指一切有生之物,羽虫翘首、虫豸肖翘,语本《庄子》“肖翘之物”;此为跛乌自指。8. 丛薄:草木丛生之处;下丛薄谓从草丛中跛行而下。9. 六翮(hé):鸟类双翼的正羽,一翼六翮,代指翅膀。10. 支离无趾:《庄子·养生主》《德充符》中寓言人物“支离疏”“无趾”,皆形体残缺而终其天年,喻残形者反而可以免祸。
译文
城头上太阳升起,群乌纷纷飞起,嘈嘈杂杂争抢着飞赴向阳的树枝。它们梳理羽毛舒展翅膀,鸣声和悦快乐,
恐怕就是那些在道旁饥饿啼叫、贪食鲜肉抢夺肉块而被人打伤的(同类)。带伤的独足之鸟跛着身子从草丛中下到地面,
(它)左右两翼的六翮本利如刀刃,纵身一跃却失了气势,再也不能高飞。
形体支离没有脚趾的(支离疏、无趾之流)尚且能够保全自身,
赏析
《跂乌词》是柳宗元贬永州期间所作的寓言体乐府诗,与《笼鹰词》《放鹧鸪词》同属借鸟自寓的一组作品,此篇以一只受伤致残的乌鸦自喻谪臣的命运。今存文本首尾有缺,但大旨仍可贯通。开篇写众鸟得志:旭日升于城头,群鸦“争赴朝阳枝”,“刷毛伸翼和且乐”,一个“争”字活画出趋炎附势、竞逐荣宠者的得意神态;“朝阳枝”暗用凤鸣朝阳之典,众鸦冒充凤凰,讽刺尤深。接着笔锋一转,点出这种得意的代价——“无乃饑啼走道旁,贪鲜攫肉人所伤”:那些为贪求鲜肉而攫食不义之物者,终致被人打伤、饥饿哀号于道旁,由众鸟的欢乐陡落到负伤者的悲鸣,跌宕之间寓“祸由贪进”的教训。下半篇集中写跂乌自身的形象:“翘肖独足下丛薄”,一只独足残鸟从草丛中踉跄而下;“左右六翮利如刀,踴身失势不得高”——它的翅膀本如刀锋般劲利,然而一跃失势,再不能高飞。这两句最堪玩味:“六翮利如刀”正是作者自许的经纬之才,“失势”则明点永贞革新失败、一跌不振的政治命运;才具与处境的巨大反差,正是全诗悲愤的核心。结尾“支离无趾犹自免”引《庄子》中形体残缺而得保天年的寓言人物作比:残废者反能避祸全身,那么完躯而有志者当何以自处?以庄生齐物旷达之语作结,貌似自解,实含更深的悲愤——谪臣已是“利如刀”而无用武之地的跂乌,唯有以残躯苟全于丛薄之间。全诗托物写怀,比喻层层递进,讽刺与自伤交织,是柳宗元寓言诗“言微而旨远”的典型。
作者简介
柳宗元(773年~819年11月28日),字子厚,汉族,河东郡(今山西省运城市永济、芮城一带)人,出身河东柳氏,世称柳河东、河东先生。被贬永州期间,居所附近有愚溪,人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史,世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动,并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。游记写景状物,多所寄托,被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。