红蕉

唐代

晚英值穷节,绿润含朱光。以兹正阳色,窈窕淩清霜。

远物世所重,旅人心独伤。回晖眺林际,摵摵无遗芳。

注释

1. 红蕉:即美人蕉,多年生草本,花大色红,南方秋冬间犹开,故云。

2. 晚英:迟开或暮年的花朵。英,花。穷节:岁暮穷寒的时节,指深秋冬至。

3. 正阳色:属阳的纯正红色。红为南方正阳之色,故云。窈窕(yǎo tiǎo):美好娴静之貌。淩:同"凌",凌越、冒犯,谓冒霜而开。清霜:寒霜。

4. 远物:产自边远之地的物产,此指红蕉。旅人:客居他乡之人,诗人自指贬谪之身。

5. 回晖:回照的夕阳余光。摵摵(sè sè):叶落飘堕之声,亦作萧瑟凋零貌。遗芳:残留的芳香。

译文

迟开的花朵偏赶上岁暮穷寒的时节,绿叶润泽,含着朱红的光彩。

正凭着这一身纯正的阳刚红色,它姿态窈窕地凌越了清冷的寒霜。

这远方之物世人竞相珍重,唯有远谪的旅人独自心伤。

回望夕阳斜照的林际,只听得落叶摵摵,再没有残留的芬芳。

赏析

此诗咏南方佳卉红蕉,而以"旅人心独伤"一语点破寄托。红蕉即美人蕉,花色殷红,开于秋冬之交。首联"晚英值穷节,绿润含朱光",晚开的花偏偏赶上岁暮穷寒的时节,绿叶润泽中含着朱红光彩,"值"字写出不合时宜——花之美不以时出,正如人之才德不遇其时。颔联"以兹正阳色,窈窕淩清霜"申说其贵:正因这属阳的纯正红色,竟能窈窕凌越清霜,"淩"字炼得有骨,霜愈清而色愈正,是于严寒中自见风骨的意象,亦是诗人孤忠之自喻。颈联陡转:"远物世所重,旅人心独伤"——此南方远物,世人猎奇而重之;唯有远谪的旅人独自心伤。为何伤?盖远物可被当世作珍玩赏重,而同为"远人"的诗人却弃掷南荒,无人见重;物遇与人遇的反差,正是全诗的痛点。尾联"回晖眺林际,摵摵无遗芳"以景结情:回望夕阳斜照的林际,但闻落叶摵摵,芬芳荡然无存。穷节之花终亦凋尽,凌霜之色不能久持,暗喻壮志贞操在漫长贬谪中恐将被消磨净尽。全诗八句四折,由赞花、伤己到眺望、闻声,色彩由"朱光"转为暮色,情感由激赏跌入苍凉,深婉沉郁,是柳宗元南中咏物诗的典型声情。

作者简介

柳宗元(773年~819年11月28日),字子厚,汉族,河东郡(今山西省运城市永济、芮城一带)人,出身河东柳氏,世称柳河东、河东先生。被贬永州期间,居所附近有愚溪,人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史,世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动,并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。游记写景状物,多所寄托,被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。

唐诗柳宗元
更多 柳宗元 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

乐府杂曲:鼓吹铙歌:泾水黄唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

登高思乡羁旅

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

秋天古诗思乡名句写月名句中秋诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

秋天诗句思乡诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。