从崔中丞过卢少尹郊居
唐代 柳宗元
寓居湘岸四无邻，世网难婴每自珍。莳药闲庭延国老，
闻道偏为五禽戏，出门鸥鸟更相亲。
注释
1. 中丞：御史中丞的省称。少尹：州府副职官员。此指柳宗元友人崔氏与卢象。
2. 寓居：寄居他乡。
3. 世网：尘世的罗网，喻指名分、礼法、政务等世俗束缚。
4. 婴：缠绕、羁绊。婴（yīng）。
5. 自珍：自爱、洁身自好。
6. 莳药：种植药草。莳（shì），栽种。
7. 延：延请、接待。
8. 国老：年高有德、退居之贤者。
9. 五禽戏：东汉名医华佗所创模仿虎、鹿、熊、猿、鸟五种动物动作的健身术，典出《后汉书·华佗传》。
10. 鸥鸟相亲：典出《列子·黄帝》——海上之人无机心，鸥鸟愿与之游；喻人无巧诈之心则异物可亲。
译文
寄居在湘江岸边，四周没有邻居，尘世的罗网难以缠缚，他总是洁身自珍。
在闲静的庭院里栽种药草，延请年高的贤者共处；听说他还偏爱修习五禽戏来养生。
走出门去，连鸥鸟也乐意与他亲近。
赏析
此诗写随崔中丞造访卢少尹（卢象）郊外居所的观感，既刻画友人高士形象，也寄托自身出处之感。首联"寓居湘岸四无邻，世网难婴每自珍"，写卢少尹寄居湘江之畔，四周没有邻居，尘世的罗网难以缠缚其身，故能洁身自爱。"婴"字本义为缠绕，"世网难婴"极言其超脱，起笔即确立隐者形象。中段"莳药闲庭延国老"写他在闲庭中种植药草、延请年高德劭者共处，见其闲雅好贤；"闻道偏为五禽戏"写他修习华佗五禽戏以养生，一派遗世独立的自在。尾联"出门鸥鸟更相亲"是点睛：出门时连鸥鸟也愿与他亲近。鸥鸟忘机是《列子》中鸥鹭不避无机心之人的著名典故，用在此处，赞卢少尹无机心、与物俱化，也隐隐流露出诗人对这种境界的向往。然而此诗背后别有深意：柳宗元贬居永州，交游甚稀，诗中极力铺写卢之高逸忘机，实反衬自身"世网"缠身、欲隐不能、欲仕不得的困顿——友人四无邻而能自珍，自己却负罪流徙、进退维谷。全诗语调冲淡平和，工整的律诗对仗中见闲逸，而"世网""自珍""相亲"诸字背后，藏着失意者对超然人格的深情礼赞与自我劝勉，淡语之中有寄托。
作者简介
柳宗元（773年~819年11月28日），字子厚，汉族，河东郡（今山西省运城市永济、芮城一带）人，出身河东柳氏，世称柳河东、河东先生。被贬永州期间，居所附近有愚溪，人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史，世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。