清水驿丛竹天水赵云余手种一十二茎

唐代

簷下疏篁十二茎,襄阳从事寄幽情。

只应更使伶伦见,写尽雌雄双凤鸣。

注释

1. 清水驿:驿站名。天水:郡名,今甘肃天水一带。赵云:姓赵名云的人。余:我。一十二茎:十二竿。2. 簷(音yán):同“檐”,屋檐。疏篁(音huáng):稀疏的竹子;篁,竹林、竹子。3. 襄阳从事:在襄阳幕府中任职的僚属,指赵云。幽情:深幽的情谊、雅意。4. 伶伦:传说中黄帝的乐官,于昆仑山北嶰谷(音xiè gǔ)截竹为管,制成十二律吕,为乐律之始。5. 写:通“泻”,宣泄、奏出。雌雄双凤鸣:古以凤鸣有雌雄六声(雌雄相和),伶伦据此而定六律六吕,故十二竹管可奏尽雌雄凤凰和鸣之声。

译文

屋檐下稀疏的竹子十二竿,

是襄阳从事寄来的一片幽情。

只应再让伶伦见了它们,

截作律管,写尽雌雄双凤的和鸣。

赏析

此诗咏清水驿丛竹:天水人、任襄阳从事的赵云(赵姓名云者)寄赠竹子十二茎,诗人手植于驿檐之下,因而赋诗。诗以小见大,把十二竿疏竹写得高雅不凡。起句“簷下疏篁十二茎”,平实点题:屋檐下稀疏的竹子十二茎,“疏”字“十二茎”见其清简,正与谪居之所的冷寂相称;次句“襄阳从事寄幽情”,点明竹之来历——这是襄阳幕府中的赵从事远远寄来的一片幽深情意,竹为情之载体,“寄幽情”三字使无情之竹顿生情韵,知交远赠,天涯共此一竿竹。后二句“只应更使伶伦见,写尽雌雄双凤鸣”,荡开一层,用黄帝乐官伶伦的典故:伶伦曾于昆仑嶰谷截竹制律管,定十二律——诗人手种恰是十二茎竹,数目暗合十二律吕,故云这丛竹只应再让伶伦看见,截为律管,便能写尽(奏尽)雌雄双凤的鸣声。古乐律有六律六吕,古人以凤鸣雌雄六声相配而定乐律(凤鸣于岐山,雌雄和鸣),十二竹与十二律、雌雄凤鸣层层关合,构思精巧而浑成。全诗表面是咏竹、谢友的闲雅小诗,深处却有寄托:竹是君子之节,律管鸣凤是礼乐之音,谪居驿馆的诗人犹愿此竹终遇伶伦,喻己之才终有见用之望,幽情与雅怀相映。

作者简介

柳宗元(773年~819年11月28日),字子厚,汉族,河东郡(今山西省运城市永济、芮城一带)人,出身河东柳氏,世称柳河东、河东先生。被贬永州期间,居所附近有愚溪,人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史,世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动,并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。游记写景状物,多所寄托,被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。

唐诗柳宗元
更多 柳宗元 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

乐府杂曲:鼓吹铙歌:泾水黄唐代·佚名

同朝代诗人

李白韩愈温庭筠白居易皮日休

相关主题

爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

七夕诗词咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

爱情诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。