重别梦得

唐代

二十年来万事同,今朝岐路忽西东。

皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁。

注释

1. 梦得:刘禹锡字梦得。此诗作于元和十年(815)二人衡阳分路之后,故曰“重别”。2. 岐路:即歧路,岔路,古人分别处;“岐”同“歧”。3. 西东:一个向西、一个向东,谓分道而行(刘赴连州,柳赴柳州,方向不同)。4. 皇恩:皇帝的恩典。归田去:辞官回乡躬耕。5. 晚岁:晚年。邻舍翁:做邻居的老头儿,谓晚年比邻而居、朝夕相伴。6. 二十年:自贞元九年(793)二人同登进士第或贞元间同官御史台算起,至元和十年(815),前后约二十年。

译文

二十年来,万事都同甘共苦,

今朝却在岔路口,忽然西东分途。

皇恩如果允许我们归隐田园,

晚年定当作邻家的老翁,朝夕相处。

赏析

此诗与《衡阳与梦得分路赠别》为同一系列,是柳刘衡阳分手后的再赠之作,短短四句,字字血泪,堪称二人二十余年患难交谊的绝唱。起句“二十年来万事同”,劈空而来,语淡而痛深:自贞元年间同官御史台、同预永贞革新以来,二十年间,同登科第、同参机要、同贬远州、同被召回又同遭再贬——荣辱进退,无一不同,一个“同”字压尽两人生平。次句“今朝岐路忽西东”陡转:这样一对命运完全相同的人,今日却在岔路口忽然东西分袂,“忽”字惊心——共同的苦难尚可相守,连苦难也要各自承担,才是最深的悲凉。后二句“皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁”,把绝望翻作最低限度的想望:若皇恩浩荡,准许我们辞官归田,晚年便结为邻家老翁,朝夕相处。这个愿望看似平淡,实则沉痛已极——庙堂之路已绝,二人所求者不过一丘一壑、比邻而居而已;而“若许”二字又表明连这也只是不可期的假设。后来刘禹锡确实晚年(长庆后)与柳宗元已生死永隔,柳卒于柳州,此愿终成虚话,益显此诗之哀。全诗不用一典饰、不着一分色彩,纯以白描写至情,愈平淡愈沉痛,正是柳诗至高处。

作者简介

柳宗元(773年~819年11月28日),字子厚,汉族,河东郡(今山西省运城市永济、芮城一带)人,出身河东柳氏,世称柳河东、河东先生。被贬永州期间,居所附近有愚溪,人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史,世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动,并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。游记写景状物,多所寄托,被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。

唐诗柳宗元
更多 柳宗元 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

乐府杂曲:鼓吹铙歌:泾水黄唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

送别离别友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。