惠义寺送王少尹赴成都

1. 惠义寺：寺名，在梓州（今四川三台），杜甫居梓时常游。王少尹：王姓少尹。少尹：府州行政长官的副职，此将赴成都任职。

2. 苒（rǎn）苒：草木柔嫩繁茂、渐次生长貌。穀：同'谷'。穀中寺，山谷中的寺院。

3. 娟娟：明媚秀丽貌。林表峰：林梢之外显现的山峰。

4. 阑干：纵横交错，此指山径曲折。上处远：攀登之处高远。

5. 结构：构筑、营建，指寺宇楼阁。坐来重：坐观之际愈觉重叠深远。

6. 骑马行春径：谓送别者骑马行于春日山径。

7. 衣冠：冠带之士，指送行诸人。起晚钟：晚钟响起时整衣冠而动。

8. 云门：云绕寺门。青寂寂：青苍而寂静。

9. 惜相从：珍惜相聚相从之谊，惜别之辞。

柔茂的草木掩映着山谷中的寺院，明媚的山峰在林梢之外显现。

曲折的山径攀登之处高远，寺宇层叠，坐观之际愈觉深重。

骑马行过春天的山径，衣冠之士在晚钟声中起身。

云绕的寺门青苍而寂静，这一别，更珍惜平日的相从。

此诗是杜甫广德年间居梓州时，在惠义寺送王少尹赴成都任所之作。首联写景入题：'苒苒穀中寺，娟娟林表峰'，两个叠字领起，草木苒苒、山峰娟娟，把山中古寺的幽秀一笔勾出，对仗精工而气韵柔缓，为送别先铺一层清远底色。颔联续写登临：'阑干上处远'言山径曲折、攀登高远，'结构坐来重'言寺宇重檐、坐观愈深，一写行、一写坐，见出送行诸人盘桓山寺之久，盘桓愈久，愈见不舍之深，写景而情在言外。颈联由寺入人事：'骑马行春径，衣冠起晚钟'，春径上骑马徐行，晚钟里衣冠整肃，一联兼有游春的闲雅与临别整装的郑重，'晚钟'二字尤有意致，钟声催别，暮色四合，最是撩人。尾联收束于惜别：'云门青寂寂'再回到云绕寺门的一片青苍岑寂，以静景收住前文的行与声；'此别惜相从'直陈惜别之情，谓此番一别，愈觉平日相从之可珍。全诗纯以山寺清景烘托别情，不着一句豪语，而惆怅自在青寂之中，风格冲淡深婉，在杜诗中别具一路，可见老杜五律能清能沉的多副笔墨。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。