呀鹘行
唐代 杜甫
病鹘孤飞俗眼丑,每夜江边宿衰柳。清秋落日已侧身,
强神迷复皂雕前,俊才早在苍鹰上。风涛飒飒寒山阴,
注释
1. 呀鹘(hú):鸣叫的鹘。鹘,隼类猛禽,善袭鸟兔,古人养以助猎。2. 俗眼丑:被世俗的眼光视为丑陋。3. 衰柳:枯衰的柳树。4. 侧身:侧转身体,形容病鹘避人、警惧不安之态。5. 强神:勉强振作精神。皂雕:黑色的大雕,猛禽之属,喻强健之鸟。迷复:神志迷惘退缩,语出《周易》'迷复,凶'。6. 俊才:超群的才力。苍鹰:鹰,喻猛健之鸟,谓病鹘当年的才力本在苍鹰之上。
译文
病鹘孤孤单单地飞,在俗人眼里只显得丑陋,
每夜在江边栖宿于枯衰的柳树。
清秋落日时分,它已侧转身子,
勉强振起精神,在皂雕面前神志迷惘,
而它的俊才,本在苍鹰之上。
风涛飒飒,寒山背阴一片幽暗,
赏析
《呀鹘行》为杜甫晚年咏病鹘(受伤的猛禽)之歌行,所存残篇已见其托物自伤的深意。首句'病鹘孤飞俗眼丑'一句定下全篇:一只患病的鹘,孤孤单单地飞,在世俗眼光里只显得丑陋。'病''孤''丑'三字连下,是全诗的命运判词——猛禽一旦病弱失群,便由可敬变为可轻,'俗眼丑'三字尤冷:不是鹘真丑,是世俗只以健旺论英雄。'每夜江边宿衰柳'写其栖身之所:每夜只能宿在江边衰败的柳树上,与昔日搏击长空形成残酷对照。'清秋落日已侧身',清秋时节、落日之际,它已侧着身子——或谓侧身避人,或谓侧目犹自警觉,总之不复轩昂。'强神迷复皂雕前,俊才早在苍鹰上'是残篇中最痛的两句:勉强振起精神,神志已在皂雕面前迷惑失据;而想当年,它的俊才本在苍鹰之上。一今一昔,'强神'与'俊才'对举,坠落之痛全在对比之中——这正是杜甫自身的写照:早年'读书破万卷''致君尧舜上'的俊才,如今流落江湖、老病孤舟,'强神'度日,为俗眼所轻。'风涛飒飒寒山阴'以景收束残篇:风涛飒飒,寒山背阴,天地间一片凄冷,病鹘孤飞的影子就此没入阴翳。老杜咏鹰隼之诗多借以自寓,此篇之鹘乃'病'鹘,与前作《画鹰》《壮游》中的豪健恰成首尾,其身世之悲尤为沉痛。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。