长吟
唐代 杜甫
江渚翻鸥戏,官桥带柳阴。江飞竞渡日,草见蹋春心。
已拨形骸累,真为烂漫深。赋诗歌句稳,不免自长吟。
注释
1. 江渚(zhǔ):江中小洲。翻鸥戏:鸥鸟翻飞嬉戏。2. 官桥:官府修造的桥,犹言官道上之桥。带柳阴:桥畔垂柳成阴。3. 竞渡:端午前后民间划龙舟竞渡的风俗。蹋:同'踏'。春心:春天的心绪,游春之情。4. 拨:拨开、摆脱。形骸累:形体的拘累,谓摆脱礼法形迹与病躯之束缚。5. 烂漫:散淡放纵、任性自然之貌。6. 长吟:拖长声音吟咏,古人吟诗自适之态。
译文
江中沙渚上白鸥翻飞嬉戏,
官桥两岸垂柳成阴。
江上正是龙舟竞渡的日子,
芳草间处处见人踏出的春心。
我已经摆脱了形骸的拘累,
真正进入烂漫放达的深处。
赋诗觉得句子安稳妥帖,
便忍不住独自长声吟咏。
赏析
《长吟》写春日江边所见,以及吟诗自得的怀抱,当为杜甫晚年寓居夔州或湖湘时所作。前四句一气铺写春江景色:'江渚翻鸥戏,官桥带柳阴'——江中沙渚上白鸥翻飞嬉戏,官桥两侧垂柳成阴。'翻''戏''带'三字炼得轻活,鸥鸟、柳阴皆得春气之动。'江飞竞渡日,草见蹋春心'则由静入闹:江上正是竞渡龙舟的日子,芳草之间处处见人踏青的春心。'蹋春心'三字最妙,踏的是春草,露的是春心,人与春浑然一体,写节令风物如画。至此纯是乐景,颈联忽然透出作诗者自己的心境:'已拨形骸累,真为烂漫深'——已经摆脱了形骸的拘累,真正进入烂漫放达的深处。'拨'字见挣脱之决绝,'烂漫'承上文春色与春心,把外在的烂漫春光化为主体的烂漫襟怀,一语双绾。尾联'赋诗歌句稳,不免自长吟'收回题目:赋诗之际觉得句子安稳妥帖,便忍不住独自长吟起来。'长吟'既是吟咏之声,也是古人吟啸自适的姿态。通读全诗,才见前六句的春色原来都是诗人吟边所见:形骸之累既拨,所以鸥燕竞渡皆入于烂漫;句子既稳,所以不觉自吟自赏。诗题《长吟》而通篇以景发端,末句点睛,结构上是卒章显志的老杜家法;而衰暮之年犹有此烂漫之音,弥足珍贵。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。