军中醉饮寄沈八、刘叟
唐代 杜甫
酒渴爱江清,余甘漱晚汀。软沙欹坐稳,冷石醉眠醒。
野膳随行帐,华音发从伶。数杯君不见,醉已遣沉冥。
注释
1. 沈八、刘叟:杜甫友人,沈姓排行第八者及刘姓老者,事迹不详。酒渴:饮酒后口渴。2. 江清:清澈的江水。漱:含水荡洗口腔。晚汀:傍晚的水边沙洲。汀(tīng),水边平地。3. 欹(qī):倾斜,歪斜地靠着。4. 行帐:行军时所设的营帐。从伶:随军的乐工、乐伎。华音:繁美之乐音。5. 沉冥:沉醉昏冥;亦谓韬晦不问世事,语出扬雄《法言》'蜀庄沉冥'。
译文
酒后发渴,正爱江水的清冽,
在傍晚的沙汀漱口,口中犹有甘味。
软沙上斜靠着坐得安稳,
冷石上醉眠一觉方醒。
野外的饭食跟随行营的帐幕,
随军的乐伎奏出繁美的音乐。
才饮几杯你们不在眼前,
我已醉入那沉沉冥然之境。
赏析
此诗为杜甫军中醉饮之后,寄赠沈八、刘叟两位友人而作,写的是大历年间漂泊湖湘、依人幕府时一次放怀的醉态。首联'酒渴爱江清,余甘漱晚汀':喝多了酒口中发渴,偏爱江水的清冽,晚间的沙汀上掬水漱口,口中还留着甘美余味。'爱江清'三字把醉人对于清冷之物的依恋写得极真切。颔联'软沙欹坐稳,冷石醉眠醒'是名句式的对仗:软沙上斜靠着坐得很稳,冷石上醉眠一觉醒来。'欹'字见醉态之放任,'冷'字见秋江之清寂,一软一冷、一坐一眠,醉中天地皆可安顿,把久经丧乱之人的片刻纵逸写得淋漓尽致。颈联'野膳随行帐,华音发从伶'转写军中生活:野外的饭食跟着行营的帐幕走,军中的乐伎奏起繁丽的音乐。'野'与'华'相映成趣,见出戎幕生涯粗放中亦有声色之娱。尾联'数杯君不见,醉已遣沉冥'致意友人:才饮数杯你们不在眼前,我已醉得进入沉沉冥然之境。'沉冥'兼有沉醉与韬晦尘世之外二义——对杜甫而言,醉不是风雅,而是忘忧:举杯之时,老大伤悲、漂泊无依都暂且抛下。全诗以闲适之笔写行役之身,愈见旷放,愈见苍凉。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。