潭州送韋员外牧韶州

1. 韦员外：韦姓员外郎（尚书省各司副贰之外的郎官），此指将赴韶州的韦氏友人。2. 韶州：唐岭南道韶州，治曲江（今广东韶关），地在南方炎热之地。3. 炎海：炎热如海之地，指岭南酷热之区。4. 汉署郎：谓韦氏所任郎官如汉制郎官之清贵，汉郎官多俊彦，故以'汉署'美称。5. 分符：古代刺史赴任持竹使符为信，剖符分郡，指出任刺史。6. 令望：美好的声望。7. 同舍：同在郎署为官的同僚，此诗人与韦氏有同署之谊。8. 书疏：书信。9. 过雁：南来北往可托书信的鸿雁，用雁足传书典。

你要去炎海之滨做韶州刺史；风流儒雅，你是清贵的汉署郎官。持符分郡，自会先扬你的美好声望；郎署的同僚，也因你而倍增辉光。

我白发之年，多病缠身已经多年；秋天才刚来到，昨夜已觉凉意侵人。洞庭湖上冬天没有托书的过雁；往后书疏往来，切莫彼此相忘。

大历四五年间，杜甫在潭州（今长沙）送韦员外赴任韶州刺史，作此五律为赠。首联以对起总括其人：'炎海韶州牧，风流汉署郎'——你要去炎海之滨作韶州刺史了，而你是风流儒雅、出身汉制郎署的清贵郎官。'炎海'之酷热与'风流'之清雅相对，既写宦途之远，又赞人物之俊，落笔即有揄扬顿挫之致。颔联承'郎'字申说：'分符先令望，同舍有辉光'——持符分郡（刺史持竹使符出守），自然先享你的美誉令望；郎署同僚（'同舍'），也因你而添辉光。二句一面壮行色，一面追叙旧谊，宾主交情与人才之重并见于对仗之中。颈联陡转，自写衰病，与首二联之明丽形成强反差：'白首多年疾，秋天昨夜凉'——我白首之年，多年抱疾；秋天才到，昨夜已觉凉意侵人。'昨夜凉'三字白描入妙，既是节候实录，又是衰躯对于秋气的敏感，迟暮之感不言而溢。尾联以叮咛作结，全诗精神所注：'洞庭无过雁，书疏莫相忘'——洞庭湖上冬天没有南来过境的雁足可托书信，你可千万不要忘了寄书给我。用雁足传书之典而翻出新意：正因音书难托，才更须'莫相忘'。送别而谆谆以书信相约，把惜别之情化为绵长的牵挂，语浅情深，是老杜晚年赠别诗真挚恳至的典范。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。