过南岳入洞庭湖

1. 鄂渚（zhǔ）：地名，在今湖北武昌长江中。云树：远望云天相接的树影，喻两地遥隔。

2. 衡山：南岳，在今湖南中部。舳舻（zhú lú）：船尾和船头，代指首尾相接的船只。

3. 翠牙：翠绿的嫩芽。裛（yì）：沾湿、沾染。

4. 碧节：碧色的竹节，与寒蒲皆指水中植物。上寒蒲：凝结在寒蒲之上。

5. 病渴：患消渴病（糖尿病古称），口渴多饮，杜甫晚年久患此疾。力更无：气力更加衰竭。

6. 壤童：乡野儿童。

7. 泥涂：泥泞之地。

8. 欹（qī）侧：倾斜。

9. 微冥：昏暗微茫。水驿：水路驿站。

10. 苍梧：山名，即九疑山，在今湖南宁远，相传舜葬于此。

11. 帝子：指娥皇、女英，舜之二妃，舜死后泪染斑竹、投湘水而死，故云'留遗恨'。

12. 曹公：曹操，赤壁之战为孙刘联军所败，故云'屈壮图'。

13. 御极：皇帝登位临御。残孽：残余的叛乱势力。艰虞：艰难忧患。

14. 才淑：才德贤淑之士。厮养：干粗活的仆役，谓才士沦落为仆隶。

15. 锻炉：打铁的炉灶，用魏晋嵇康锻铁于柳树之下、以自晦其才的典故，喻名贤隐于微贱。

16. 邵平：秦时封东陵侯，秦亡后入汉沦为布衣，种瓜于长安城东，瓜美称'东陵瓜'。

17. 张翰：西晋吴郡人，见秋风起，思吴中鲈鱼脍、莼菜羹，遂命驾归吴。

18. 啼痕数：泪痕之多。危樯：高耸的桅杆。夜乌：夜里栖息的乌鹊，谓孤舟随夜乌栖息无定。

洪波忽然如与人争道，江岸一转，仿佛换了另一片江湖。鄂渚的云树遥遥相分，衡山下舟船首尾相连。

翠嫩的新芽沾湿了船桨，碧色的竹节覆上寒蒲。我身患消渴将往何处去？春气虽生，气力却已衰竭。

乡野童子在雨雪中驾犁，渔人的屋棚架在泥涂之上。风帆欹侧却张得正满，昏暗微茫里水驿何其孤独。

舟行悠悠绕过赤壁，浩浩荡荡掠近苍梧。帝子的斑竹留着千古遗恨，曹操在此受挫、壮图蒙屈。

圣朝光耀临御天下，残孽未平、人世犹在艰虞。才德之士沦为仆役，名贤隐身于锻炉之侧。

邵平由秦侯而入汉种瓜，张翰后来也归吴去。莫怪我泪痕纷纷，只看那高樯孤舟，夜夜追随着栖息的乌鸦。

这是杜甫晚年自湘阴一带过南岳、入洞庭湖所作的长篇五排，前半纪行写景，后半怀古伤今，把江湖之远与家国之痛打成一片，气象极大。开头'洪波忽争道，岸转异江湖'写洞庭水势：洪波汹涌，似与人争路；江岸一转，忽觉换了江湖世界——'争''异'二字把大湖的雄阔与行船的惊心动魄一并写出。'鄂渚分云树，衡山引舳舻'纵目远望，鄂渚云树遥分，衡山下舟船相连，空间的开展正衬出孤舟之微。'翠牙穿裛桨，碧节上寒蒲'细致入微地写水上草木沾桨拂船，与'病渴身何去，春生力更无'相接，物生而人衰：自己身患消渴，春气虽生而气力全无，最见暮年沉痛。'壤童犁雨雪，渔屋架泥涂。欹侧风帆满，微冥水驿孤'写沿途民生与行旅：童子在雨雪中驾犁，渔屋架在泥涂之上，风帆欹侧，水驿昏暗孤独，是一幅乱世湖湘的写真长卷。'悠悠回赤壁，浩浩略苍梧'转入怀古：舟行悠悠掠过赤壁古战场、苍梧舜帝之野，于是'帝子留遗恨，曹公屈壮图'——湘妃的遗恨、曹操赤壁受挫的壮图，古来英雄美人在此湖山间都成恨事。'圣朝光御极，残孽驻艰虞'拉回当下：圣朝虽御宇，而残孽未平、生民艰虞；'才淑随厮养，名贤隐锻炉'更以嵇康锻炉之典慨叹才德之士或沦为仆役、或隐于锻炉，人才埋没至此。'邵平元入汉，张翰后归吴'用秦侯种瓜、张翰归吴两典，言去国归隐皆不由人；结云'莫怪啼痕数，危樯逐夜乌'——莫怪我涕泪之多，且看高樯孤舟夜逐栖乌，便知飘泊之况。全诗由景入史、由史入身，层层压下，末以泪结，是大历暮年杜诗排律的典型格局。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。