太岁日
唐代 杜甫
楚岸行将老,巫山坐复春。病多犹是客,谋拙竟何人。
阊阖开黄道,衣冠拜紫宸。荣光悬日月,赐与出金银。
愁寂鸳行断,参差虎穴邻。西江元下蜀,北斗故临秦。
散地逾高枕,生涯脱要津。天边梅柳树,相见几回新。
注释
1. 太岁日:太岁为古代纪年之星神,太岁所值之日,此处当指岁首(正月)的节候之日。2. 楚岸:夔州古属楚地,故称江岸为楚岸。3. 坐复春:坐,因、正值;谓转眼又逢春天。4. 谋拙:谋生拙劣,自谦仕途、生计两无所成。5. 阊阖(chāng hé):传说中的天门,此处代指宫殿正门。6. 黄道:古人认为日行之轨道为黄道,天子出行循黄道,为吉日良辰之象。7. 紫宸(chén):紫宸殿,唐大明宫便殿,皇帝常朝之所。8. 鸳行(háng):朝官行列如鸳鹭成行,故以鸳行指朝班。9. 虎穴:虎所居之穴,喻险恶之地,指夔州贬居之境。10. 西江:长江自蜀地东下之流。11. 北斗临秦:北斗七星恒指北方,秦地(长安)正在其下,喻心向朝廷。12. 散地:无所任使的闲散之地,指自己投闲置散。13. 要津:重要的渡口,喻显要的职位、权要之地。14. 麂:见本册同卷《麂》诗,此诗注略。
译文
在楚地的江岸上我行将老去,
巫山之中转眼又逢一春。
多病缠身,依旧是个作客之人,
谋生笨拙,天下又有几人像我这般?
遥想当年天门洞开、黄道吉日,
百官衣冠朝拜紫宸殿。
皇家荣光如日月高悬,
赏赐之恩动辄拿出金银。
如今愁寂之中鸳鹭朝班早已断绝,
错落参差,所邻的竟是虎穴险地。
长江之水原本自蜀地东下,
北斗星辰却始终照临秦地长安。
身处闲散之地,反倒得以高枕安卧,
生计生涯,早已脱离了仕途要津。
天边的梅树柳树,
相见之下,已几度新春。
赏析
此诗以'太岁日'为题——太岁值日之日近于岁首,故全诗即缘岁暮年初之感发,是杜甫夔州晚期自伤身世之作。开篇'楚岸行将老,巫山坐复春',点明居楚地、临巫山,人将老而春又来,时光虚掷之感笼罩全篇。颔联'病多犹是客,谋拙竟何人'直书穷途:多病之人依旧作客他乡,谋生笨拙,天下又有几人像我?'犹是''竟何人'连用虚字,一唱三叹,沉痛入骨。中四忽作丽语:'阊阖开黄道,衣冠拜紫宸。荣光悬日月,赐与出金银',回想昔日长安朝会——天门洞开,黄道吉日,百官朝拜紫宸殿,皇家荣光如日月高悬,赏赐动辄金银。这四句极写朝廷气象,与当前'愁寂鸳行断,参差虎穴邻'对照:朝班鸳鹭之列早已断绝,如今所邻竟是虎穴险地,荣枯两境,天壤悬隔,'断''邻'二字痛切。'西江元下蜀,北斗故临秦'以地理寄情:大江由蜀东下,人却漂在下游;北斗永临秦地长安,心仍系故国——一水一星,写尽身在江湖心存魏阙。于是'散地逾高枕,生涯脱要津':身居闲散之地,反而高枕无忧;生计早已脱离要津,是自嘲亦自解。结句'天边梅柳树,相见几回新'收归眼前:天边的梅柳,一年年重逢一新,人却老大无成。以景结情,余哀不尽。全诗今昔对照、身世与时代交织,是老杜晚年五排沉郁顿挫的典型。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。